“泊車位”與“停車場”

一日，在賓館門口看到一塊牌子叫“泊車位”，有些納悶，為什么不叫“停車位”。后來留意，發現幾乎所有類似的地方用的都是“泊”而不是“停”，而停駐大型貨車等車輛的場地一般叫“停車場”。在印象中“泊”似乎是船停靠岸之意，與水有關，怎么用到陸地上來了呢？

先在“百度”中搜索了一下“泊車”兩字，顯示的信息是“找到相關網頁約293，000篇，用時0.129秒 ”，看來使用頻率已相當高，顯然是我孤陋寡聞了。

《古代漢語詞典》如此解釋“泊”字（有“停”之義的有兩個義項）：

（1）停船靠岸。如杜甫《絕句四首》之三：“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。”

（2）止息，停留。如陳子昂《古意題徐令壁》詩：“聞君太平世，棲泊靈臺側。”

《現代漢語詞典》關于“泊”的三個義項都有“停”之意：

（1）船靠岸；停船：停泊|船泊港外。

（2）停留：飄泊。

（3）（方）停放（車輛）：泊車。

《現代漢語詞典》上還另有一個“泊位”的詞條，是單指航船停靠的位置。《說文解字》中“泊”“從水百聲”“泊，淺水也”，又由“淺水易停”而引申出“停泊”之意。

看來“泊”字本有停留（停放）之意，而非單指“停船”。只是我們“望文生義”而縮小了它的詞義范圍罷了；不過“泊車”與“停車”平分秋色卻是近幾年的事。我又“搜索”了一下“停車”，顯示的是“找到相關網頁約7，530，000篇，用時0.077秒”。

由上所述，讓“泊車”與“停車”一爭天下，從詞義上說是完全合理的。但是許多地方“停車”讓位于“泊車”又有什么講究呢？源于何時，興盛于何時，確實難以考證。不過，在賓館和一些莊重的場所用“泊車”確實更顯協調、文明而典雅。

（胡培興，浙江省龍泉市第三中學）