從成語入手解讀文言文

文言文里的詞匯離我們很久遠，所以閱讀和理解就有些困難。學生一下子要接受很多新東西，總覺得文言文學起來佶屈聱牙，深奧得近乎天書。其實細心的讀者會發現，文言文學起來并不難，因為文言文里面的很多特殊用法直到今天還保存著，當然不在日常的口頭交際中，它保存在很多成語里面。正是從這個意義上說，成語是活在現代文中的古文，又是古文中流傳下來的現代文。所以我們可以從成語入手，來解讀文言文。

（一）成語里面的詞類活用現象

1.形容詞的使動用法

“卑躬屈膝”一詞中的“卑”和“屈”字是兩個形容詞，按照今天的語言習慣，形容詞后面是不能跟賓語的，所以它實際上是形容詞的使動用法，分別是“使……卑”（使身體卑下）“使……屈”(使膝蓋彎曲)的意思。與此類似的成語還有：

殫精竭慮（使……殫，使……竭）曲意逢迎（使……曲）

豐衣足食（使……豐，使……足）破門而出（使……破）

窮兵黷武（使……窮，使……黷）竭澤而漁（使……竭）

氣壯山河（使……壯）

2.名詞的使動用法

“汗牛充棟”一詞中的“汗”是名詞，按照今天的習慣，后面也不能跟賓語，同樣從文言文的角度來考察，它是名詞的使動用法，意思是：使……出汗。

3.動詞的使動用法

“既來之，則安之”中的“來”字和“安”字是兩個動詞，確切地說是兩個不及物動詞，也是不能帶賓語，所以它也是特殊用法，那就是動詞的使動，可翻譯為“使……安”“使……來”。

4.名詞用作狀語

在成語“蠅營狗茍”中的“蠅”和“狗”字用在動詞的前面，按照今天漢語習慣，名詞是不能修飾動詞的，所以在這個地方，這兩個名詞活用為狀語，可翻譯為“象蒼蠅一樣，象狗一樣”。與此類似的成語還有：

車載斗量（用車、用斗）風馳電掣（象風和電一樣）

口誅筆伐（用口，用筆）條分縷析（象條和縷一樣）

耳聞目睹（親耳，親眼）川流不息（象河水一樣）

狼煙四起（從四面八方）龍騰虎躍（象龍和虎一樣）

旁敲側擊（從旁邊）道聽途說（從道上，從途中）

耳提面命（當面） 鱗次櫛比（象鱗片和梳子齒一樣）

5.形容詞意動

成語“不恥下問”中的“恥”字，也是一個形容詞，在這里按照需要翻譯成“以……為恥”，所以它是形容詞的意動用法，與此類似的還有厚此薄彼（以……為厚，以……為薄）等。

6.名詞用作動詞

“不可名狀”中的“名”字是個名詞，翻譯為“說出”，所以在這個地方，它是名詞活用為動詞。與此類似的還有：

罄竹難書（寫） 莫名其妙（說出）袍笏登場（穿上官袍，拿上板子）

洞燭其奸（照見）相形失色（比較） 聲東擊西（聲討）

7.形容詞用作名詞

成語“黨同伐異”中的“同”和“異”是兩個形容詞，在這里翻譯為“意見相同的人，意見不同的人”，所以活用為名詞，與此類似的成語還有：

扶老攜幼（老人和孩子） 扶危濟困（處于困境中的人）

披堅執銳（堅硬的，鋒利的） 扶強抑弱（強大的人，弱小的人）

革故鼎新（舊的東西和新的東西）

（二）成語里面的古今異義現象

成語 詞 意義成 語 詞意義

短兵相接 兵 兵器赴湯蹈火湯熱水、開水

抱恨終天 恨 遺憾不假思索假假借、依靠

運斤成風 斤 斧頭茍且偷生偷馬虎、得過且過

破涕為笑 涕 眼淚走馬觀花走跑

乳臭未干 臭 氣味不刊之論刊削除刻錯的字

呼天搶地 搶 碰撞屢試不爽爽差錯

不名一錢 名 占有感激涕零零落

不速之客 速 邀請巧言令色令美好

何去何從 去 離開尾大不掉掉動搖

（三）成語里面的一詞多義現象

如：亡

亡命之徒（逃亡）亡羊補牢（丟失）

亡國之音（滅亡）家破人亡（死亡）

唇亡齒寒 (掉落、失去)

再如：顧

瞻前顧后（回頭看） 顧此失彼（照管）

奮不顧身（注意） 三顧茅廬（拜訪）

“當”

螳臂當車（阻擋）安步當車（當作）

罪不當罰（相當）當之無愧（面對）

一夫當關，萬夫莫開（處在）

“負 ”

負隅頑抗（憑借）負荊請罪（背著）

不負重望（辜負）久負盛名（享有）

（四）成語里面的通假字現象

成語詞 通假字 成語詞 意義

信口開河河 合 厝火積薪厝 措

秣馬厲兵厲 礪 一暴十寒暴 曝

疾惡如仇疾 嫉 撥亂反正反 返

秀外惠中惠 慧 受益匪淺匪 非

余勇可賈賈 沽 圖窮匕見見 現

被堅執銳被 披

（五）成語里面的兼詞現象

公諸(之于)同好付諸(之于)東流

居心叵(不可)測心懷叵(不可)測

以上是古文中保留下來的一些特殊用法，讓學生了解了這些成語的用法，進而就把握了文言文中的字詞，其實不僅僅是實詞，一些虛詞和特殊的句式也被保留在成語中。

虛詞”而”

1.表轉折

心有余而力不足 法網恢恢，疏而不漏

口惠而實不至 樹欲靜而風不止

2.表假設

人而無信不知其可

3.表修飾

乘興而來，敗興而歸向隅而泣

4.表承接

群起而攻之 竭澤而漁

5.表并列

有過之而無不及

（六）成語里的句式

1.判斷句

草木皆兵

2.被動句

見笑大方(用”見”表示)古為今(用”為”表示)

兔死狗烹(無標志詞)

3.省略句

無與（之）倫比滄海（之）一粟

引（之）以(之)為戒欲速（則）不達

親（者）痛仇（者）快禍起(于)蕭墻

放之（于）四海而皆準

4.倒裝句

（1）賓語前置

人莫予毒→人莫毒予時不我待→時不待我

恩將仇報→將仇報恩唯利是圖→唯圖利

夜以繼日→以夜繼日文以載道→以文載道

何罪之有→有何罪 一言以蔽之→以一言蔽之

皮之不存，毛將焉附→毛將附焉

（2）狀語后置

嗤之以鼻→以鼻嗤之 問道于盲→于盲問道

重于泰山→于泰山重 業精于勤→業于勤精

生于憂患，死于安樂→于憂患生，于安樂死

兄弟鬩于墻外御其辱→兄弟于墻鬩外御其辱

文言文中字詞的特殊用法和特殊句式基本上都能從成語中找到，所以說成語是連接古文和現代文的橋梁。通過這個橋梁的作用我們可以輕松學習文言文，同時也可以攻下成語這個堡壘。

（于俊云，山東省北鎮中學西校區高中部）