赤膽忠心的吶喊，富國強民的箴言

勤奮地生活

[美]西奧多·羅斯福

先生們：

在向你們——西部最大城市的公民，為國家培養了林肯和格蘭特的國家的公民，最能體現美國精神的公民——講話時，我想談的不是貪圖安逸的人生哲學，而是要向你們宣講勤奮地生活。我想說，成功的最高境界不屬于滿足安逸生活的人們，而是屬于那些在艱難險阻面前從不畏懼終獲輝煌的人們。

凡怯懦、懶惰、不相信祖國的人，謹小慎微喪失堅強斗志的“文明過頭”的人，混沌無知的人，思想僵化的人，不能像剛毅有抱負的人那樣被鼓舞振奮的人——總之，當看到國家有新的責任要承擔，當看到祖國正在建立足以應付需要的陸海軍——當看到這一切時，所有這些人都想退縮了。就是這樣一些人，他們害怕過勤奮的生活，害怕過真正值得過的國民的生活。他們相信與世隔絕的生活，任由這種生活在侵蝕他們個人的吃苦耐勞品德的同時，也侵蝕了一個民族的吃苦耐勞精神。再不然，他們就沉迷于唯利是圖、貪得無厭的卑污泥潭而不能自拔，認為國家應一切以商業利益為根本。但他們卻不明白，商業利益固然是不可或缺的因素，然而畢竟是造就真正偉大國家的許多因素之一。誠然，如果一個國家不是深深扎根于其工業活動領域的艱苦努力所帶來的繁榮的物質基礎之中，那么這個國家也不可能長久地生存下去；但是，如果僅僅依靠于物質財富，任何國家也永遠不會真正成為偉大的國家。我們應該向那些創造了物質財富的人們致敬，向那些創建了工廠和鐵路的實業巨頭們致敬；國家很感激他們以及和他們一樣的人。但是，我們更感激另外一些人，他們的最佳楷模就是林肯那樣的政治家和格蘭特那樣的軍人。他們的生活軌跡表明，他們清楚工作和斗爭的法則；他們含辛茹苦，使自己和依賴他們生活的人們過上了富足的生活；但他們懂得還有更崇高的責任——對國家和民族的責任。

所以同胞們，我要講的是，我們的國家要求我們不能好逸惡勞，而只能過刻苦勤奮的生活。迫在眉睫的20世紀將決定許多國家的命運。假如我們只是一味地袖手旁觀，貪圖享樂，茍且偷安，假如我們面臨激烈的競爭考驗時不是冒著犧牲個人生命和失去親人的危險去贏得勝利，而是落荒而逃的話，那么，更勇敢堅強的民族將會超越我們，得以統領世界。因此，讓我們勇敢地面對充滿斗爭考驗的生活，下定決心卓越而果斷地履行我們的職責；下定決心無論在語言上還是行動上都堅持正義；下定決心誠實勇敢以切實可行的方法為崇高的理想服務。最重要的是，無論是精神還是物質的斗爭，無論是國內還是國外的斗爭，只要我們確信正義在手，我們就絕不能逃避退縮；因為只有通過斗爭，通過艱苦和充滿危險的努力，我們才能最終達到目標——成為真正偉大的國家。

（編輯時略有改動）

一 點 即 通

西奧多·羅斯福（1858～1919）， 美國軍事家、政治家，第26任總統。本文是羅斯福1899年4月10日發表于芝加哥的一次著名演講。19世紀末美國驕奢淫逸、貪圖享樂之風盛行，羅斯福特意對共和黨俱樂部成員發表了這一篇演說詞，旨在遏止當時的腐敗之風。

西奧多·羅斯福的這篇演說雖然是針對美國國民驕奢淫逸、貪圖享樂的風氣而說的，但對今天的我們而言仍是值得一讀的。這篇演說發表后，大大地遏止了美國當時盛行的腐敗之風。演說開宗明義，首先向聽眾宣講要過勤奮的生活。并提出“成功的最高境界不屬于滿足安逸生活的人們，而是屬于那些在艱難險阻面前從不畏懼終獲輝煌的人們”。這一句話，簡明扼要地從本質上揭示了“美國精神”的內涵。

緊接著，西奧多·羅斯福用對比說理的論證方法，把怯懦、懶惰、謹小慎微、喪失斗志、思想僵化的人和剛毅的、有抱負的、精神振奮的人作對比，再用一組排比句式一氣呵成，一脈貫通熱情洋溢地贊美勇敢承擔國家責任的海陸士兵的勤奮生活，吃苦耐勞的品質。西奧多·羅斯福認為，吃苦耐勞對個人而言是“品德”，對民族而言是“精神”，在對比中批判了“唯利是圖”“貪得無厭”“一切以商業利益為根本”的腐敗思想。通過對比說理，演說者肯定和提倡的精神，遏止和批判的風氣，就清晰明確了。民眾聽了演講，自然會是非分明。當然，作為一國的領袖人物，不能一味地貶損追求商業利益的人，以免造成錯覺，把國家引向極端困難的境地，所以演說者再補充說“商業利益固然是不可或缺的因素”，為了進一步辨明物質財富和精神財富這兩者之間的關系，演說者又用了“如果”這兩個假設關系的復句，說明物質財富能使國家“長久地生存下去”，他更強調后者即精神財富的重要：“如果僅僅依靠于物質財富，任何國家也永遠不會真正成為偉大的國家?！痹龠M一步，演說者用了三個排比句來向創造財富的人，向工業巨頭們，向用勤勞智慧換取財富的強者們致敬，真心誠意地表達出領袖人物向國民的敬意，而演說的重心則傾向于“我們更感激另外一些人”上，而這樣的人就是“林肯那樣的政治家和格蘭特那樣的軍人”，因為他們懂得更崇高的職責——對國家、民族的職責。演說至此，演說者要批判的——肯定的——提倡的，就明確地論證清楚了。這樣顯得論證全面而又嚴密，中心明確而又突出。

末段，演說者提出解決問題的緊迫性，再次強調不能好逸惡勞，提倡過精神振奮、吃苦耐勞、勤奮勇敢的生活。演說者又用兩個“假如”指出：“假如我們只是一味地袖手旁觀，貪圖享樂，茍且偷安，假如我們面臨激烈的競爭考驗時不是冒著犧牲個人生命和失去親人的危險去贏得勝利，而是落荒而逃的話”，從反面說明落后于其他民族的危險性，反面警示后又正面號召國民“讓我們勇敢地面對充滿斗爭考驗的生活”，四個“下定決心”又構成排比句，號召國人履行職責，堅持正義，誠實勇敢地為崇高理想服務，以最終達到目標，使國家“成為真正偉大的國家”。

這篇演說詞的語言樸素而又誠摯，凝練而又懇切，既富有說服力，又很有號召力，是說服性演講和鼓動性演講的名篇精品。