諸葛亮《誡子書(shū)》

夫君子之行^①，靜以修身^②，儉以養(yǎng)德，非淡泊無(wú)以明志^③，非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無(wú)以廣才，非志無(wú)以成學(xué)。淫慢則不能勵(lì)精^④，險(xiǎn)躁則不能治性^⑤，年與時(shí)馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬^⑥，將復(fù)何及？

《諸葛亮集》

［注釋］

①君子：西周、春秋時(shí)對(duì)貴族的通稱，春秋以后泛指有德行的人。

②修身：努力提高自己的品德修養(yǎng)。

③淡泊：清靜寡欲。

④淫慢：特慢的意思。

⑤險(xiǎn)躁：躁急的意思。

⑥窮廬：貧者所居之所。

［譯文］

有德行的人，在安靜的氣氛中陶冶性情，在簡(jiǎn)樸的生活中修養(yǎng)品德。不把名利看淡，就不能確立遠(yuǎn)大的志向；不排除外來(lái)干擾，就不能實(shí)現(xiàn)自己的理想。學(xué)習(xí)時(shí)必須安靜下來(lái)，才干來(lái)自于學(xué)習(xí)。不刻苦學(xué)習(xí)就不能增長(zhǎng)才干；沒(méi)有志向?qū)W習(xí)就沒(méi)有成就。怠惰無(wú)法振作精神，躁急不能陶冶性情。年齡隨時(shí)光而飛逝，意志隨歲月的流逝而逐漸消沉，最后象枝葉一樣枯落，多數(shù)人不能繼承先輩的事業(yè)，到頭來(lái)只能悲慘地守著那窮困的家庭，那時(shí)再后悔也來(lái)不及了。

［評(píng)說(shuō)］

諸葛亮，公元181—234年，字孔明，三國(guó)時(shí)杰出的政治家、軍事家。本文是諸葛亮寫給他兒子諸葛瞻的信。信中，諸葛亮告誡兒子，修身養(yǎng)德是做人的根本，成才的基石。只有在儉樸、艱苦的生活中去磨練，才能不斷提高自身的品德修養(yǎng)，從而堅(jiān)定志向，昭彰事業(yè)。在論述才、學(xué)、志三者的關(guān)系時(shí)指出，要有才，就要學(xué)習(xí)，要學(xué)習(xí)，就要有志氣，有志才能成學(xué)，有學(xué)才能成才。在論述“靜”的境界時(shí)指出，冷靜地檢查自己的過(guò)失，才能不斷提高道德水準(zhǔn)；靜心地讀書(shū)，才能增長(zhǎng)才干，用平靜心境瞻望未來(lái)，才能樹(shù)立遠(yuǎn)大的志向。淫慢、浮躁是心不靜、志不專的表現(xiàn)，是學(xué)習(xí)的大敵。總之家書(shū)言簡(jiǎn)意賅，情真意切，精辟的論述，真實(shí)地體現(xiàn)了作者渴望子女成才的深厚感情和殷切希望。

今天，我們重讀這封家書(shū)時(shí)，倍感親切、倍受鼓舞，仿佛又一次聆聽(tīng)了先哲的諄諄告誡，深刻地領(lǐng)悟到做人、成才的真諦。天下所有的父母再讀一讀這封家書(shū)，該明白如何才能教育好自己的子女吧。