二零零四年九月十日下午,晴空萬里。湛藍的鴨綠江水,仿佛是早秋的清風,送來秋的涼爽。一個健壯的但滿臉都是歷史滄桑的老人,在丹東軍分區首長的陪同下,步履矯健地來到虎山腳下的鴨綠江畔,來尋找歷史的陳跡,來尋找歷史的情殤。這位老人,就是丹東軍分區離休干部黎民。當他走到燕窩村時,指著鴨綠江里一根根被江水浸蝕的蒼老傲倔的木樁,裝滿歷史滄桑的雙眼猛然瞪大起來,仿佛要抖掉沉沉的歷史之塵埃,驀然間亮麗起來。他激動地說,這張志愿軍過江照片,就是在這拍攝的。
黎民老人所說的照片,就是一九五一年第四期《解放軍畫報》封二刊登的反映志愿軍過江英姿的照片《跨過鴨綠江》。這是老人的得意之作,也是志愿軍渡江赴朝作戰的標志性作品。
抗美援朝期間,黎民擔任部隊的宣傳干事。一九五一年二月十八日,第二批志愿軍赴朝部隊開始過江。由于第一批志愿軍過江是借著夜色秘密進行的,因而沒有留下照片。黎民覺得十分遺憾。出于對宣傳工作的責任和敏感,從第二批志愿軍過江的第一天起,他就在鴨綠江邊,頂著刺骨的寒風,踩著厚厚的積雪,反復地移動著照相機,尋找最佳時間,最佳角度,來記錄這支威武之師雄糾糾氣昂昂跨過鴨綠江的豪邁雄姿,為保和平,衛祖國的英雄們留下壯士一去不回還的悲壯歷史一瞬。
二月二十一日下午二時至三時,黎民終于抓拍到這四百米長浮橋上志愿軍全副武裝,向朝鮮楸桑島進發義無反顧的身影。……