“尸位素餐”一詞,辭書解釋過于筒約,讓人知典源而不明其本義為何。例如《漢語成語詞典》:“尸位, 占有職位而不盡職守;素餐,吃閑飯”。還有的詞典望文生義,說“尸位’’是像死尸一樣占著官位不干政事云云,卻隱去對素餐的解釋。
《漢書·朱云傳》載朱云,宇游,“少輕俠”,“敏于任事”。漢元帝時他對王公貴胄的奢靡荒淫看不下去,多次上疏指斥權貴之非。漢成帝時,朱云被任為槐里令,又上書成帝請賜尚方寶劍,欲斬奸佞張禹。漢成帝大怒,欲殺之。有御史為朱云開脫,得以幸免。朱云上皇帝疏云:“今朝廷大臣,上不能匡主,下亡(無)以益民,皆尸位素餐”。這就是此成語的典源。聯系上下文意,朱云所言的“尸位”并非指死尸;“素餐”也不可簡單地作“吃閑飯”解。
這里所謂尸,指上古祭禮中代表死者受祭的活人。例如周代,周禮規定若天子死,祭奠時要以一位諸侯為“尸”;卿以下及庶民死,則由其子孫為“尸”。《儀禮.士虞禮》說得更明白:“祝(巫)迎尸,一人衰經,奉篚,哭從尸。尸入門,丈夫踴,婦人踴……尸及階,祝延尸。尸升,宗人詔踴如初,尸入戶,……尸拜,遂坐。”這一套繁瑣的祭禮,扮死者之尸是由“祝”(巫)指揮其進止的。這就是“尸位”詞語產生的背景。
從上述史料分析,“尸位”具有神主的性質,受人祭祀、尊崇,又不用勞神費力,一切可以坐享其成,這是此詞的本義。古代祭祀設“尸位’’無可非議,但后來官衙中“尸位”多了,占著茅坑不拉屎;重則怠政誤國,輕則不作為而誤事。至于“素餐”,也不是吃閑飯。“素”指純而不雜,并非單指沒有葷性的菜肴。“素餐”是強調“尸位”(官)的飲食要特別潔凈。作如是解,“尸位素餐”本來的寓意就可以理解了。