時間的價值

想像有這么一家銀行，每天早上在你的賬戶里存入八萬六千四百元。

每天都沒有留下余額，無法讓你保留現(xiàn)金。每天晚上，你沒有花掉的部分，都一筆勾銷。

你會怎么做？當(dāng)然是把每一分錢都提領(lǐng)到手。

嗯，每個人都有這么一家銀行，它的名字是時間。每天早上，它給你八萬六千四百秒。每天晚上，即使你沒有利用，也一筆勾銷。沒有余額可以帶走，也無法透支，如果你沒有好好利用存款，那是你的損失。無法回到過去，無法留到明天提領(lǐng)，你必須活在當(dāng)下，善用今天的存款。

要了解一年的價值，

問問期末考沒考好的學(xué)生。

要了解一個月的價值，

問問早產(chǎn)的媽媽。

要了解一周的價值，

問問周刊的編輯。

要了解一小時的價值，

問問等待見面的情人。

要了解一分鐘的價值，

問問錯過火車、巴士和飛機的人。

要了解一秒鐘的價值，

問問在意外中生還的人。

要了解一毫秒的價值，

問問獲得奧運銀牌的選手。

昨天是歷史，

明天是個謎，

今天是個禮物，

因此，今天才叫ｐｒｅｓｅｎｔ。

珍惜你所擁有的每一刻，如果你能跟一個特別的人在一起分享，那就更要珍惜。記住，時間不會等待任何人。

昨天是一張作廢的支票，

明天是期票，

今天是手上的現(xiàn)金，要好好地花。

·李振昌譯·

（選自臺灣《錢與閑》）