剝下管理“經(jīng)典”的洋裝

一位省委書記向正在開會的各級領導干部推薦了《執(zhí)行力》，結(jié)果省城一天就銷出了4000本……在2004年“最受中國企業(yè)家喜愛的書”排行榜上，《執(zhí)行力》名列第二，累計發(fā)行量突破200萬冊，而假的《沒有任何借口》則據(jù)說發(fā)行量更達到了250萬冊！

最近一段時期，打擊假冒的進口原版書(即“偽書”)成為中國媒體關(guān)注的一大焦點。有輿論驚呼，偽書猖獗已經(jīng)成為中國出版界的一大毒瘤。在接受中國媒體嚴厲拷問的幾百本偽書中，有兩本管理類“進口原版書”尤其引人注目。一本是中國長安出版社2003年6月出版的《執(zhí)行力》，一本是機械工業(yè)出版社2004年1月出版《沒有任何借口》。

這兩本書上市后，都賣得極其火爆。據(jù)說機械工業(yè)出版社的《沒有任何借口》已經(jīng)賣到200多萬冊，除了許多企業(yè)都是人手一冊外，還有相當多的政府部門也把這兩本書推薦給公務員和基層干部閱讀，堪稱洛陽紙貴。而這兩本書之所以如此走俏，則首先是因為它們都號稱“原版外文書”，而且由美國頂尖管理專家寫成，還得到了一些名頭極響的人物和機構(gòu)的強力推薦。

《執(zhí)行力》由兩位頂尖美國專家聯(lián)手打造，一位是哈佛大學商學院教授、管理學哲學博士保羅·托馬斯(Psul Thomas)，一位是劍橋大學博士、杜克大學商學院教授大衛(wèi)·伯恩(DavidByrne)，看起來確實“系出名門”。憑著“贏在執(zhí)行”的理念，《執(zhí)行力》跟讀者開了一個正宗的國際玩笑，使得舉國上下從省委書記到企業(yè)老板，從大學講臺到員工培訓課，人人都在認真學習《執(zhí)行力》，一大批國內(nèi)赫赫有名的企業(yè)把《執(zhí)行力》作為高層管理人員必讀書，甚至要求員工讀后接受考試和檢查。

而《沒有任何借口》也是洋裝穿在身。作者是費拉爾·凱普(FerrarCape)，單憑他的光輝履歷就足以抓住不少中國人的眼球：職業(yè)演說家、咨詢專家、美國職業(yè)訓練和發(fā)展中心創(chuàng)始人，畢業(yè)于西點軍校，曾任美國陸軍特種部隊指揮官，多家著名公司獨立董事和職業(yè)培訓專家。又由于宣揚了權(quán)力至上觀念，“每一個字都說到了老板的心坎兒上”，更使得眾多國內(nèi)企業(yè)紛紛批量購買，作為員工必讀書，人手一冊，要求員工學習以后寫“感想”、談“體會”。

就是這兩本紅得發(fā)紫的管理類書籍，眼下卻被推上了媒體的審判臺。不少出版界人士、媒體以及打擊偽書專家置疑說，這兩本書壓根兒就是徹頭徹尾的偽書。面對輿論的懷疑，兩位當事者中國長安出版社和機械工業(yè)出版社卻大喊冤枉。雖然《沒有任何借口》目前在北京部分書店已經(jīng)下架，不再銷售，但機械工業(yè)出版社卻繼續(xù)否認它是一本偽書。該出版社日前還辯稱，他們出版的《沒有任何借口》和美國約翰·威利出版公司出版的同名圖書幾乎同步上市，“不存在誰抄誰的問題”。

那么，中國長安出版社的《執(zhí)行力》和機械工業(yè)出版社的《沒有任何借口》到底是不是偽書?記者由此展開了緊急調(diào)查，希望能夠查個水落石出，給廣大讀者一個交待。

對《執(zhí)行力》的調(diào)查

書名和出版社都查無蹤影

記者首先在網(wǎng)上用全球最大的搜索引擎GOOGLE對《執(zhí)行力》的英文書名“Executive Ability”進行了檢索，結(jié)果是一無所獲。記者隨后來到全世界最大的網(wǎng)上書店美國亞馬遜書店網(wǎng)站，在這里找到了200多本與“執(zhí)行力”有關(guān)的書，其中包括拉里·博西迪和拉姆·查蘭所著的《執(zhí)行》、丹尼爾·斯達奇所著的《如何提高你的執(zhí)行力》、格倫·克里騰所著的《執(zhí)行力：發(fā)現(xiàn)及發(fā)展》以及愛德華·瓊斯所著的《企業(yè)領導力與執(zhí)行力》等，但就是沒有找到保羅·托馬斯和大衛(wèi)·伯恩合著的《執(zhí)行力》。

《執(zhí)行力》在“圖書在版編目數(shù)據(jù)”欄注明，該書的英文原文由巴靈頓國際公司(Barrmgton internationalCorporation)在2002年出版，2003年中國長安出版社獲得菲尼克斯出版集團(Phoenix Publishing Group CO．Limited)授權(quán)在中國出版該書的中文簡體字版。遺憾的是，記者在Google上查詢了好半天，就是未能找到這兩家出版公司的蹤影。很難想像，在網(wǎng)絡如此發(fā)達的今天，這兩家出版公司竟然沒有自己的網(wǎng)址！記者后來在網(wǎng)上倒是找到了一家名為“Phoenix Publishing Group”的自助式出版公司。該公司副總裁布魯斯在電話中告訴記者，他們公司“從來沒有”授權(quán)中國長安出版社出版過《執(zhí)行力》一書。記者打電話向美國出版商協(xié)會咨詢此事，得到的答復也是“從來沒有聽說過”這兩家出版公司，在該協(xié)會常用的美國出版商名錄里“也沒有找到”這兩家公司。

哈佛商學院沒有保羅·托馬斯

哈佛商學院有沒有保羅，托馬斯教授?記者首先在哈佛大學商學院網(wǎng)站上對“保羅·托馬斯”這個名字進行了查詢，結(jié)果自然是竹籃打水一場空。記者覺得網(wǎng)絡不一定可靠，于是撥通了哈佛商學院公共事務辦公室副主任莫拉·蘇立文女士的電話，得到的答復也是“查無此人”。為示慎重，蘇立文特意給記者站發(fā)來了一份傳真，作為哈佛商學院對此事的正式回復。傳真中這樣寫道：“在哈佛商學院教師的檔案記錄里，無論是現(xiàn)在還是過去，我們都找不到任何一個名叫保羅·托馬斯的人。”

這個保羅·托馬斯是否有可能在哈佛大學的其它學院工作?帶著這個疑問，記者在哈佛大學網(wǎng)站上檢索到兩位名叫“保羅·托馬斯”的人，一個是肯尼迪政治學院的研究員，一個在史密森天文物理中心就職。寫《執(zhí)行力》的保羅·托馬斯肯定不可能是天文物理學家，所以史密森天文物理中心的嫌疑完全可以排除。記者于是把電話打到肯尼迪政治學院公共事務辦公室。接電話的莫麗·蘭扎若塔女士證實說，肯尼迪政治學院是有一個名叫保羅·托馬斯的教授，不過此人的學術(shù)主攻方向“并不是商業(yè)管理，而是國家安全”，不大可能寫《執(zhí)行力》。為了確保萬無一失，記者撥通了這位研究國家安全的保羅·托馬斯的電話，結(jié)果他明確否認自己曾經(jīng)跟別人合著《執(zhí)行力》。

杜克大學沒有人叫大衛(wèi)·伯恩

在對保羅·托馬斯驗明身份之后，記者開始集中精力對付《執(zhí)行力》的另一作者—大衛(wèi)·伯恩。在杜克大學商學院網(wǎng)站上，記者倒騰了好半天，就是沒有檢索到名叫大衛(wèi)·伯恩的教授。記者于是將求證電話打到杜克大學商學院，接電話的是商學院的工作人員琳恩女士。她告訴記者：“這里沒有教授名叫大衛(wèi)·伯恩”。記者不死心，又把電話打到杜克大學商學院副院長約翰·佩恩的辦公室．得到的也是一樣的答復。副院長助理朱迪·金瑞還專門給記者站發(fā)來傳真(見圖)。傳真這樣寫道：“經(jīng)過核查，杜克大學商學院沒有發(fā)現(xiàn)任何有關(guān)大衛(wèi)·伯恩這樣一個人的記錄。”懷著最后一線希望，記者撥通了杜克大學注冊辦公室的電話。注冊辦公室專門管所有大學師生的檔案，興許他們能給個更權(quán)威的說法?辦公室的黛安女士很熱情地答應幫助記者查找大衛(wèi)·伯恩的下落。她對杜克大學全校所有教師的電子檔案都來了個“翻箱倒柜”，然后告訴記者，“整個杜克大學都沒有一個教授名叫大衛(wèi)·伯恩”。

對《沒有任何借口》的調(diào)查

作者和書評無影無蹤

機械工業(yè)出版社的《沒有任何借口》的作者叫費拉爾·凱普(FerrarCape)。記者在GOOGLE和雅虎(Yahoo)上查詢該作者的英文名后驚訝地發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)上根本就沒有一個名叫費拉爾·凱普的人。費拉爾·凱普既然像機械工業(yè)出版社宣稱的那樣大名鼎鼎，怎么可能在網(wǎng)上搜索不到?帶著疑問，記者撥通了美國出版商協(xié)會的電話，對方的答復也是“從來沒有聽說過這個人”，也找不到他寫過的任何書籍。

記者還注意到，《沒有任何借口》的封底印出的《紐約時報》書評非常引人注目。書評這樣寫道：“《沒有任何借口》被譽為最完美的企業(yè)員工培訓讀本。它應當像員工手冊一樣，分發(fā)給企業(yè)的每一位員工。”這則廣告味道極濃的書評是否真的出自《紐約時報》之手?記者從《紐約時報》網(wǎng)站上檢索了半天，也沒有找到任何類似信息。記者給《紐約時報》打電話求證，得到的也是同樣的結(jié)果。

約翰·威利公司有些憤怒

機械工業(yè)出版社出版《沒有任何借口》，是否獲得了美國約翰·威利出版公司的授權(quán)?記者好不容易聯(lián)系上了該公司總部負責國際版權(quán)事務的副總監(jiān)約瑟夫·格羅索先生。當聽說除中國社會科學出版社外，還有其它中國的出版社在出版《沒有任何借口》時，格羅索有些憤怒。聽說記者在調(diào)查此事，格羅索表示感謝。應記者的要求，格羅索特意給記者站發(fā)來一份電子郵件。在郵件中，格羅索先生這樣寫道：“我現(xiàn)在聲明，約翰·威利出版公司已經(jīng)授權(quán)給中國社會科學出版社在中國出版《沒有任何借口》(作者布瑞斯·巴勃)一書的中文簡體版。中國社會科學出版社是唯——家獲得該書中文簡體版出版授權(quán)的中國出版社。”

緊急調(diào)查結(jié)束時，記者禁不住長出了一口氣。中國長安出版社的《執(zhí)行力》和機械工業(yè)出版社的《沒有任何借口》到底是不是偽書?記者不便妄下結(jié)論，相信讀者一定會心中有數(shù)，并且從此面對身著洋裝的管理經(jīng)典不再一味“寵信”。

編注：該文系根據(jù)人民網(wǎng)刊載《人民日報》駐美國記者唐勇所撰《人民日報記者美國查偽書》一文編補而成。《執(zhí)行力》，“[美]保羅·托馬斯、大衛(wèi)·伯恩著，白山譯”，中國長安出版社2003年6月初版；《沒有任何借口》，“[美]費拉爾·凱普著，金雨編譯”機械工業(yè)出版社2004年1月初版。另悉，作為《執(zhí)行力》續(xù)書的《執(zhí)行力Ⅱ》《執(zhí)行力Ⅲ》和《敬業(yè)的激情》等管理類“進口原版書”也是如此二書之法炮制的。

(編輯／陳致成)