從術語學建設看兩岸合作交流

中國是一個重視名詞術語的規范和統一的國家。中國古代的四大發明，成為世界科技發展史上的光輝篇章。伴隨著科學技術的產生、發展和傳播的科技名詞，是中華文化寶庫的重要組成部分。在近代，1909年在當時大學部設立了科學名詞編汀館，專門從事科學名詞的轉譯、規范工作。1932年成立了國立編譯館，由當時教育部主持開展了多學科名詞審定。新中國成立后，1950年，政務院下面成立了學術名詞統一工作委員會，隨后17年里審定、公布、出版了各學科名詞術語百余種。我國臺灣學者50多年來也做了大量的名詞術語研究工作。