“原子量”和“分子量”還是保留為好

“原子量”和“分子量”這兩個詞對于學(xué)自然科學(xué)的人來說，是實在太熟悉了。誰都知道它是指原子和分子的相對質(zhì)量，而非為重量，定義也十分嚴(yán)格。雖然后來ISO31把它相應(yīng)命名為“相對原子質(zhì)量”和“相對分子質(zhì)量”，但人們總覺得它跟“原子量”和“分子量”沒有什么質(zhì)的不同，正如人們把a(bǔ)tomicweight譯為原子量，而不是原子重量一樣。