金秋十月西泠印社奏響藝術之歌

6月2日，首屆西泠印社國際藝術節新聞發布會在杭州西湖國賓館隆重舉行。作為第七屆(2005)中國杭州西湖博覽會的開場項目，首屆西泠印社國際藝術節將奏響一曲“精致、大氣、交融、和諧”的藝術之歌。

首屆西泠印社國際藝術節由西泠印社主辦，浙江省仙居縣人民政府特別協辦，以“弘揚傳統文化，培育民族精神”為宗旨，內容涵蓋藝術、學術和展覽三個層面。“從過去局限于專業人士參與的創作活動，到百年社慶之后逐漸推向公眾的社會項目，到現在被提升為政府主導項目的國際藝術節，西泠印社正在逐漸完成印學與社會的銜接。”西泠印社副社長兼秘書長陳振濂說。

本屆國際藝術節最大的亮點在“系列大展”部分，它由西泠印社首屆中國印大展、中國書法大展、中國畫大展組成，這體現了西泠印社對傳統書畫、篆刻的倡導，有別于其他藝術展，這對古典傳統的指向將更為明確。“三大展”將評出本屆國際藝術節中國印十杰、中國書法十杰、中國畫十杰，其中3至5名兼書畫印的優秀作者可獲“全能獎”，從中還要產生“三大展”最高獎——“吳昌碩獎”1名。延續去年吸收新社員的改革舉措，“吳昌碩獎”和“全能獎”的獲獎者經西泠印社社長會議批準可以直接入社。據最新統計，“三大展”的征稿啟事發布不到一個月，就收到包括港澳臺地區在內的全國各地和日、韓、東南亞各國及美、法、加等國家的來稿超過2000件。

此外，孤山印證——西泠印社國際印學峰會將是國際印學界規格最高的學術研討和交流活動，屆時邀請海內外印學界公認的、學術地位和聲望尊崇的頂級專家匯聚杭城孤山論劍；2005西泠印社藝術博覽會暨中國印石精品展，則匯聚全國各地的傳統藝術品和特色藝術品，以及中國國石候選石浙江青田石、浙江昌化雞血石、福建壽山石、內蒙古巴林石等印石精品，充分展示中國藝術品的絢麗多彩。

作為國際藝術節的另一重要內容，西泠印社乙酉秋季雅集系列活動屆時也將同時進行。秋季雅集主要包括筆會、特邀篆刻作品原作主題展、社員作品觀摩展、歷代印章印譜展、七屆三次理事會等。另外，藝術節還將舉辦杭州市首屆十佳“翰墨之家”評選和系列藝術鑒賞會活動。

本屆國際藝術節將繼承西泠印社“面向世界”的優良傳統，突出“藝術無國界”的崇高共識。無論“三大展”作品征集還是“藝博會”招展，都向全國和全世界開放，其中產生的優秀作品，擬赴上海、香港和日本、韓國續展。

The Xiling Seal-Engravers Society held a press conference at West Lake State Guesthouse on June 2， 2005. The age-old elite society announced at the conference that it will hold an international arts festival to usher in the 7th West Lake Exposition this fall. The activities include three major exhibitions featuring masterpieces of seals， calligraphic works， and traditional Chinese paintings. So far， more than 2，000 contributions have been received from across the country and abroad. Prizes will be awarded to the best artists in the three fields. Top-class scholars and experts in the field of seal engraving will be invited to attend seminars. And classy seal stones will also be exhibited.

(Translated by David)

西泠印社簡介

清光緒三十年(1904年)，浙派金石書畫家丁仁、王、葉銘、吳隱等人，在孤山買地建房，修契立約，以“保存金石，研究印學”為宗旨，發起成立西泠印社。經百年傳承，西泠印社融傳統的詩、書、畫、印為一體，成為我國研究金石篆刻歷史最悠久、影響最深遠的學術團體，被譽為“天下第一名社”。歷任社長有吳昌碩、馬衢、張宗祥、沙孟海、趙樸初，現任社長為啟功。現有社員300余人，遍布海內外。

西泠印社以繼承弘揚傳統文化為己任，具有鮮明的杭州地域特色與廣泛的國際影響力，一直得到黨和政府的高度重視與關懷。在文化體制改革的新形勢下，杭州市委、市政府對西泠印社管理體制進行了調整，按照公益性文化事業與經營性文化產業的不同要求，分類改革重構了社團、事業、企業等新型發展主體，發展活力競相迸發。特別是西泠印社百年華誕系列慶典活動的成功舉辦，建設“名家之社”、“天下之社”、“博雅之社”的宏偉目標鼓舞人心，不同規模、不同層次的雅集交流、展覽競賽、學術研討、藝術創作、鑒賞拍賣、教育培訓、產業經營等活動空前活躍，正逐步走上自主、和諧、可持續的發展之路。