中國經濟的“卡特里娜”啟示錄

如果環境問題不能得到改善，中國的經濟奇跡很快就要成為過去

一場罕見的颶風席卷了墨西哥灣，在美國南部登陸。接下來發生的事情讓世界為之震驚:美國南部最重要的石油生產基地新奧爾良市因決堤而被暴漲的洪水吞噬，該市80%的地區被淹沒。洪水來時，近50萬居民中有10萬人未能撤出市區而被洪水圍困。

這場被命名為“卡特里娜”的颶風給了美國乃至世界經濟沉重的一擊。作為占美國成品油市場四分之一產量的煉油加工基地，新奧爾良市的9家煉油廠被迫關閉，4家減產。導致美國政府不得不動用戰略儲備以接應國內需要。今年以來一直勉強維持的國際原油期貨價格，在颶風災難面前開始一路上揚，一度沖破每桶70美元大關。由油價飛漲帶來的經濟沖擊波，令各大經濟預測機構不得不大幅調低全球經濟增長預期。摩根士丹利（Morgan Stanley）已經把2006年全球經濟增長率的預期從此前的4.1%下調至3.7%;美國經濟增長率的預期從4%降至3.3%;歐洲經濟增幅的預期從2.1%降至1.9%;日本經濟增幅的預期從2.8%降至2.4%。

作為世界上第二大能源消耗國，颶風給中國帶來的直接影響不言而喻。部分中國經濟專家預測，由颶風導致國際市場能源價格高企，中國今年的經濟增長將減少一個百分點。更為重要的是，颶風導致的能源影響或多或少映射出持續增長的中國經濟未來的隱憂。

GDP的背后:增長的代價

中國經濟持續了二十多年的高速增長，以GDP為顯著標志的經濟發展指標可謂深入人心。……