說“軟”道“硬”

“軟”和“硬”是一組常見的反義詞，前者指柔和、軟弱；后者指堅定、剛強。如“軟木－硬木”“柔軟－堅強”“軟棉花－硬漢子”等。但近年來，卻產生了諸如“硬件－軟件”“硬環境－軟環境”“硬指標－軟指標”“硬新聞－軟新聞”“硬科學－軟科學”“硬武器－軟武器”“硬著陸－軟著陸”等一系列的新詞語，使一般讀者難以知曉其真正的涵義。這是因為“軟”和“硬”這兩個詞，在詞義內涵上產生了許多新的義項，通過引申，其詞語的外延大幅度地擴大，且進入了諸多新的領域，顯示出具有構成新詞語的活躍能力。

例如，在計算機術語中，有“硬件－軟件”“硬盤－軟盤”之分。這里的“硬”指與電腦的元件、部件合裝置有關的；而“軟”卻指與電腦的指揮、判斷處理程序系統有關的。在生產、科研、經營等過程中有“硬設備－軟設備”“硬環境－軟環境”“硬技術－軟技術”之分。這些相對應的各組詞語，“硬”指與機器、設備、環境有關的；而“軟”卻指與人員素質、管理水平、服務質量有關的。在企業管理中，有明確要求的、不能改變的，稱為“硬”；而沒有明確要求和指標的、可以自行決定的，稱為“軟”。例如“硬任務－軟任務”“硬指標－軟指標”“硬管理－軟管理”等。

再如，在傳媒領域有“硬新聞－軟新聞”之別，前者指帶有政治性、宣傳性、指導性、教育性的新聞；而后者指社會性、生活性、娛樂性的新聞。在軍事領域，用來直接殺傷敵方或摧毀敵方軍事目標的，稱為“硬武器”；而用來破壞敵方通訊設備效能的電子干擾裝備，則稱為“軟武器”。使用“軟武器”進行電子干擾、網絡攻擊等，使敵方通訊、指揮、情報、預警等系統失靈，喪失作戰能力的作戰方式稱為“軟殺傷”。在科技領域，自然科學被稱為“硬科學”；研究復雜社會問題的綜合性的科學被稱為“軟科”。在金融領域，可自由兌換的貨幣稱“硬通貨”；反之，幣值不穩，匯價呈疲軟狀態的貨幣，則稱為“軟通貨”。在廣告領域，表現形式比較明確清晰的，歸入“硬廣告”；表現形式比較間接隱晦的，則為“軟廣告”，又稱“隱性廣告”。

“硬著陸”原指人造衛星、宇宙飛船等不經減速而以較快速度降落在地面或其他星球表面上。后比喻國民經濟運行的一種變化狀態，就是采取過急過猛的措施解決問題。與之相反的是“軟著陸”，原指人造衛星、宇宙飛船等利用一定裝置減速后，以很低的速度不受損壞地降落在地面或其他星球表面。后比喻國民經濟運行的一種變化狀態，就是采取一定措施使經濟等重大問題和緩、平穩地得到解決。

（譚汝為，天津師范大學教授）