注意成語的性別色彩

有些成語有特定的使用對象，或只用于男性，或只用于女性，或共用于兩性。如果把握不準(zhǔn)，就會造成誤用。這類情況在去年的高考題中已經(jīng)出現(xiàn)。下面略舉幾例以引起大家的注意。

(1)近年來，一些正值豆蔻年華的青年小伙子沉迷在網(wǎng)吧里，從而荒廢了學(xué)業(yè)，浪費了青春，真讓人痛惜不已。

[析]“豆蔻年華”出自唐代杜牧的《贈別》詩：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。”豆蔻：多年生草本植物，比喻處女，后來專指十三四歲的女孩。用在青年小伙子身上，顯然不當(dāng)。

(2)21世紀(jì)將是中華民族實現(xiàn)偉大復(fù)興的世紀(jì)，河?xùn)|獅吼、巨龍騰飛指日可待。

[析]洪邁《容齋三筆》卷三載:陳字季常，自稱龍丘先生，“好賓客，喜畜聲妓。然其妻柳氏絕兇妒，故東坡有詩云:‘龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。’”后用“河?xùn)|獅吼”比喻悍婦發(fā)怒。例句錯解為“東方睡獅醒來，發(fā)威長吼”。

專用于女性的成語還有：及笈之年、秀外惠中等。

(3)這對孿生姐妹在幼兒園時就青梅竹馬，形影不離。

[析]青梅：青的梅子；竹馬：兒童以竹竿當(dāng)馬騎。“青梅竹馬”形容小兒女天真無邪玩耍游戲的樣子。現(xiàn)指男女幼年時親密無間，不能用于同性之間。

用于男女幼兒之間的成語還有：竹馬之交、兩小無猜等。

(4)他與張明是大學(xué)同班學(xué)友，同一個宿舍睡覺，同一個食堂吃飯，彼此相敬如賓，互相幫助。

[析]相敬如賓：形容夫妻間互相敬重，像對待賓客一樣。不能指同性。

(5)劉大媽滿心歡喜，又讓座又倒水，她多么希望這對反目成仇的兄弟能早日破鏡重圓。

[析]南朝陳代將要滅亡時，駙馬徐德言將銅鏡破成兩半，跟妻子樂昌公主各藏一半，作為信物。后來果然憑著信物夫妻團(tuán)聚。現(xiàn)用“破鏡重圓”比喻夫妻失散或決裂后重又團(tuán)圓。兄弟之間可用“重歸于好”。

(6)張民一家三代，十多年來和睦相處，互敬互愛，真可謂舉案齊眉。

[析]“舉案齊眉”出自《后漢書·梁鴻傳》：“為人賃舂，每歸，妻為具食，不敢于鴻前仰視，舉案齊眉。”意為送飯時把托盤舉得跟眉毛一樣高。后形容夫妻互相尊敬。

(7)外援和主教練在轉(zhuǎn)會費和出場費等問題上意見不合，終于琴瑟失調(diào)，不得不分手。

[析]琴瑟：古代兩種常配合演奏的弦樂器，喻指夫婦。“琴瑟失調(diào)”比喻夫婦不合。不能用于其他人物關(guān)系。

(8)兩個車站能如此地比翼雙飛，在很大程度上沾了“零換零”（乘客在下火車或汽車后，在不需中轉(zhuǎn)的情況下，能夠直接進(jìn)入汽車站或火車站）的光。

[析]比翼雙飛：用比翼鳥雙宿雙飛來比喻夫婦形影不離。例句中用錯了對象，可改用“齊頭并進(jìn)”。這樣就可準(zhǔn)確地表現(xiàn)兩個車站一起前進(jìn)、共同發(fā)展的情形。

(9)曾有幸躬逢了兩個在京舉辦的學(xué)術(shù)研討會……英美留學(xué)生的差異，已不聲不響地顯露出來了。美軍多如散兵游勇，別鶴孤鸞。而英軍，則攢三聚五，成幫結(jié)伙。

[析]別鶴孤鸞：失偶的鶴，孤單的鸞。后來就用此比喻夫妻離散。出處:晉·陶潛《擬古》詩:“上弦驚別鶴，下弦操孤鸞。”

專用于夫妻的成語還有：秦晉之好、白頭偕老、恩斷義絕、鸞飄鳳泊、牛衣對泣等。