中西文化的交融

英國詩人羅雅德·吉卜林說過：“東方是東方，西方是西方，兩者永不聚！”第一次讀到這句話，我很震驚——從前何以兩個民族如此疏離，彼次陌生。然而如今，在一個世紀之后，東西方相聚了。用刀和叉吃飯的人們可能會熟練使用筷子，而過去吃米飯的人們也開始喜歡吃面包和薯條。

毋庸置疑，東西方之間的確存在差異。中國的廚師將蛇、烏龜、熊掌制作成令人饞涎欲滴的美味，西方的顧客們無不為中化民族的美食所驚嘆。然而當被告知菜的配料時，他們嚇得發抖并將許多配料丟掉。中國人視這種做法為奢侈浪費。

至于服飾，西方人那夸張大膽的衣服讓東方人震驚。那種挑逗性的短裙，暴露的比基尼，在正統的中國人眼中太出格了。

有人爭論說東西方相聚，使得我們能夠在東西方中做出選擇。然而我相信最美好的未來在于東西方世界的創造性的結合，我們可以變西方的觀念，習俗，技術為已所有，為已所用；我們可以享受兩個不同世界之精華。

而西方的生活方式和價值會威脅到我們的民族特色嗎？

歷史讓我們輕易相信——也許是過于輕意相信此說了。

在西方，一個人的家是神圣不可侵犯的，未經許可，不得入內。而在家中，各人有各人的領土，不同臥室的人切忌不請自入，更不能翻閱他人的文稿信件。美國為保護個人的隱私，很早就制定了隱私法，涉及個人財產、住宅、新聞報道、審訊、言論自由等。有人認為西方人這種個體主義價值觀，對于中國這樣一個持有集體主義價值觀的國家有百害而無一利。有人甚至認為采用西方習俗，比如新娘結婚要穿白色婚紗，是對外國介入的屈服，是對傳統遺產的背叛，因為按中國傳統，結婚新娘要穿紅色的禮服，而白色恰恰代表哀掉。

長此以往，中國人就不是中國人了？

答案是：一個偉大自信和民族學習外面的世界易如反掌！

越來越多的中國人開始懂得，尊重他人隱私是高素質人格的表現；而人權得到保護，是一個國家文明進步的體現。無論白衣還是黑衣，還是東西方異質文化的聯姻，都給我們帶來多姿多彩的生活。

從小品嘗中華民族傳統美食的我們，開始頻頻出入肯德基、麥當勞店；但卻不會放棄自己的良好品味。熱愛京劇的中國人，開始哼著藍調的音樂；但京劇總讓人想起自己是誰。

二十年前的一天，一位年輕的女士乘機飛往紐約，盡管她看上去很自信，但是仍掩飾不住焦急和好奇。很快空中小姐送來飲料，并問這位年輕的女士要喝些什么。女士自己也不清楚應該要些什么，于是空中小姐給了她黑黑的冒著氣泡的可口可樂。女士從未見過，便問到：“這是一種新茶嗎？哪里出產的？”旁邊的其他外國乘客聽了很吃驚，開始竊竊私語，年輕的女士臉紅了。

二十年后的12月24日，伴隨著歡快祥和的圣誕歌曲，在中國隨處可見掛滿五彩繽紛禮物的圣誕樹，白胡子圣誕老人微笑的頭像問候每一個人。金色的風鈴、白色雪絨花，在不知不覺中成了街頭櫥窗內的美麗風景。中國傳統的大紅“福”字也貼得滿墻都是，鑲著金邊的小紅“福”字成了圣誕樹上的新裝飾。21世紀的中國人用自己特有的方式歡度圣誕，品味中西文化的交融。

在過去，西方人對中國人的語言知之甚少，甚至不明白什么是“韜光養晦”。在今天越來越多的西方人學習漢字和中國歷史文化。他們開始了解儒學、佛教；開始明白東方文化或多或少是儒學和佛學的共同產物，東方文化倡導改良個人，謙虛勤勉。西方人漸漸體會到了集體主義精神的可貴之處，人與人之間的關懷和友愛。現在不難看到許多的西方人坐在一張圓形的餐桌旁，手持筷子共同享用著桌上的每一道佳肴。他們開始學會對身邊的人關心，樂于提供幫助。

相互尊重、相互理解和容忍可以治愈文化共存中的偏激、歧視、優越感和憎恨問題。莎士比亞筆下的紳士安東尼奧譴責夏洛克是個異教徒，也許他還沒意識到自己的種族偏見和優越感。夏洛克為了報復堅持要從安東尼奧身上割下一磅肉，因為他心里充滿了仇恨。

今天當我們去拜訪朋友時，我們會發現心底里牢記著：“愛你的兄妹，理解他們的需要，尊重他們的習慣，容忍他們的不同。”我們的生活正隨著不同文化越來越多的交流，發生深刻的改變。

眾所周知，語言與文化有著密切的關系，語言中儲存了一個民族所有的社會生活經驗，反映了該民族文化的特征。隨著中西文化的交融，越來越多的異國文化特征體現在漢語和西方語言之中。相信絕大多數中國人認得Internet這個詞，懂得互聯網的神奇之處。中國齊天大圣孫悟空的故事，也被西方人翻譯成了許多版本，不過同樣都是威風凜凜的美猴王。

香港、澳門是極具代表性的中西文化交融的典范，他們的回歸讓世界人民看到了中西文化交融的巨大力量。香港是個不折不扣的現代化都市國際大都會，但仍保留著豐富的中國傳統文化，與英國殖民統治時代遺留下來的風俗習慣巧妙地相互協調著。澳門特殊的歷史背景，使中西文化在這里得以并存并和諧發展，最突出的表現便是每逢傳統節日，無論是中國的還是西方的，在澳門必定要舉行相關的慶祝活動。

地球這個大家園正越變越小，不同民族的人們正緊密相連。試想一下如果沒有文化交流，我們如何得以享受狄更斯、海明威的名著？我們可以欣賞貝多芬、莫扎特的宏偉交響樂？沒有文化交流，西方人怎能享受中國的美味，他們怎能知道儒學有助于調整人際關系，怎會將《孫子兵法》應用于本國？

現在，隨著經濟和科技的不斷發展，東西方人都不可避免地要被異族文化所影響。盡管每種文化都有自己的特色，但也不乏共同的品質：耐心、寬容及開放的意識。擁有了這些品質，我們就能夠創造出一個多元文化和諧并存的世界。未來將是中西方文化進一步融合的時代，東方與西方之間會達成真正的了解。

（補白）

名牌大學生求職日趨理智

清華、北大兩校畢業生招聘會，一直被認為是應屆畢業生擇業就業的風向標。不久前，清華、北大2005年畢業生招聘會相繼舉行，畢業生的從容和冷靜讓招聘者著實吃了一驚。也許是社會殘酷的競爭讓天之驕子放下了架子，踏踏實實尋找一份適合自己的工作，月薪能夠達到2500元就行，成為大學生就業的底線。

北大今年有畢業生近8000名，除去保送、考研、出國之外，預計就業的就有近4000人。此次來北大進行招聘的企業共有150多家。一家外地報社的展臺前，一女生表現出對媒體行業的極大熱情。當招聘者開出不提供住房每月3000的條件后，該女生表現出很滿足的樣子。她說，其實我心里的預期薪水每月2500元就行。這位國際關系學院的本科生說，自己并不想留在北京，也不奢望會有什么高薪，只要生活條件好一點就行，做自己喜歡的工作。

在現場發現，本科生在起始薪水上與碩士、博士生差距不大。學生們也深知競爭的激烈，因此盲目要高薪、提條件的學生幾乎沒有。酒泉衛星發射中心開出工資2000元、沒有實習期、年底晉升軍銜、結婚分房等優厚的條件招攬畢業生；私立匯佳學校本科生工資2000元以上，這些與本科生預期工資相吻合的用人單位，還有那些待遇不低的媒體，都得到學生們的青睞。匯佳一上午就收1到了百余份簡歷。

據了解，北大今年將有超過70名畢業生去西部工作。該校就業指導中心副主任方偉表示：北大還會為畢業生舉辦多場就業講座，聯系國家重點單位，讓應屆生去實地“預熱”。