中國銀行業：可以指望的明天

（美）Ｊａｍｅｓ　Ｒ．Ｂａｒｔｈ　Ｒｏｂ　ｋｏｅｐｐ　李　同

編者按：Barth博士是美國奧本大學勞德著名學者及金融學教授，美國非營利性經濟智庫——梅肯研究院資深研究員。Barth博士同時也是近期亞洲開發銀行向中國人民銀行提供技術協助項目中的國際專家組帶頭人。作為《銀行家》雜志的特約作者及海外特約編輯，Barth博士及其外國同仁將與中國讀者分享其對中國經濟、中國金融業改革的獨到見解。

中國是當今商業和政治界最為熱門的話題。當討論中國在貿易、就業、人權和環境等各個方面的影響時，人們總不免要問：中國的經濟增長能否持續?

懷疑論者認為中國的金融基礎結構先天不足，無法支持每年高達9．5％的迅猛增長勢頭。中國的銀行體系是繼承自中央計劃經濟的產物，被認為是中國經濟缺乏效率的典型代表。銀行職員接受專業訓練不足、決策制定未充分建立在對風險和回報的分析上，這兩點尤為令人沮喪。

全世界的人都有權關注這些問題，因為中國目前是世界經濟增長的一股主要推動力量。然而我們相信，銀行系統盡管反映了中國經濟的某些先天不足，卻將逐漸成為增長的動力。我們的觀點基于這一事實：銀行系統正在進行完善風險管理、減少不良貸款、增加資本數量以及提高外國銀行參與度的一系列改革。

盡管近年來中國努力拓展金融市場、推動金融改革深化，為企業創造更多融資渠道，但銀行仍然主宰了中國的金融系統。事實上銀行資產占全國金融資產的76％，這表明任何對金融基礎結構的優化都與中國銀行的狀況息息相關。……