中國的豆腐征服了西方

記得孫中山先生說過“豆腐是窮人的肉”。豆類含有豐富的蛋白質(zhì)，價(jià)格比雞鴨魚肉便宜得多，升斗小民吃不起紅燒肉、醋溜魚，吃豆腐、豆干之類，營養(yǎng)價(jià)值絕不比雞魚肉遜色。中國人和黃豆、黑豆打了幾千年交道，發(fā)明了許多豆制品。

相傳豆腐始自淮南王劉安，唐代隨鑒真和尚東渡傳到日本，從此“豆腐文化”傳播到東亞和東南亞。當(dāng)時(shí)西方國家還沒有認(rèn)識(shí)到豆腐的價(jià)值，認(rèn)為豆腐、豆芽這些玩意兒都是窮人食品，哪里比得上西方人吃的牛排、火腿。最近幾十年來形勢發(fā)生巨大變化，每天離不了牛排、火腿的美國人，開始認(rèn)識(shí)到當(dāng)初以為是窮人食品的豆腐，原來是極好的健康食品，是飲食文化中一枝奇葩。美國胖子之多名列世界第一，許多人認(rèn)為這是麥當(dāng)勞干的好事，是快餐催肥了美國人。其實(shí)這不能完全讓麥當(dāng)勞背黑鍋，應(yīng)當(dāng)怪美國第三任總統(tǒng)、“獨(dú)立宣言”起草人杰弗遜(Thomas Jefferson，1743—1826)。

杰弗遜在1784年到法國談判商務(wù)，第二年接任駐法大使，在法國呆了5年多，他十分欣賞法國美食，不但經(jīng)常上法國餐館吃飯，而且在公余還搜集了很多法國飲食文化的資料。杰弗遜入主白宮后，禮聘法國大廚Julien Lemaire主理白宮廚政，經(jīng)常在白宮以法國大餐大宴賓客，從此美國就深受法國飲食文化的影響。法國大餐多用牛油煎炸，而且重視甜食。杰弗遜還從法國引進(jìn)了冰淇淋和炸薯?xiàng)l(至少美國人仍將炸薯稱為French Fries)，這些東西吃多了非發(fā)胖不可。

克林頓吃豆腐算不了什么大新聞，不過它傳達(dá)了一個(gè)信息：西方人士對(duì)豆腐的價(jià)值觀念，發(fā)生了180°的轉(zhuǎn)變。美國出版過一本食譜《Tofu Goes West》介紹了豆腐的營養(yǎng)價(jià)值和種種烹調(diào)方法。這本英文書名，筆者認(rèn)為不妨譯為《豆腐征西》。100多年前，西方帝國主義者以兵 艦、大炮侵略中國，如今中國人以豆腐、豆芽回敬西方。帝國主義者的炮艦給中國人帶來痛苦和奴役，而中國的豆腐則向西方獻(xiàn)上美食和健康。以德報(bào)怨，這是中華民族傳統(tǒng)的美德。