海邊盛開的金達萊

海　敏

現任文登市政協常委、文登楠頸電子有限公司董事長兼文登霓特倫特電子有限公司總經理的崔英玉，是1992年與丈夫一起應聘來到文登市對外經濟貿易委員會任韓語翻譯的，在這10余年里，她發揮自身優勢，促進了對韓合作；勇敢面對挑戰，實現了人生價值。

有人說翻譯工作只是雙方語言交流的一種工具而已。崔英玉認為，在對外經濟交往中，翻譯人員不能只是被動應付翻譯語言，而要發揮主觀能動性，緊緊圍繞經濟合作這一主題，多做溝通工作，增進了解和友誼，以提高項目洽談成功率。因此，在與韓國客商的交往中，她充分利用自身語言相同、習俗相近的特殊優勢，與韓國客商建立朋友與伙伴關系。韓商辛東武先生是崔英玉1994年陪同企業到韓國招商時認識的。初次接觸，辛先生對合作并無多大興趣，項目洽談沒有實質性進展。經過一段時間的交往，辛先生把她當成在中國的第一位好朋友。很快辛先生就決定投資15萬美元，在文登成立了成門電子有限公司。后來，辛先生把他的許多韓國朋友介紹給崔英玉，通過這種方式，她又介紹引進了十幾家韓資企業。直到現在，這些韓商都把崔英玉當成知心朋友，不管是企業的問題，還是生活上的不便都對她說，她總是熱情接待，及時向單位領導及有關方面反映韓商的意見和建議，對一些涉及面比較廣的問題，她還以政協委員的身份，通過政協渠道提出，以引起多方面的重視和關心。在文登市政協六屆五次會議上，崔英玉作了《韓國在文登的投資特點問題及吸引韓資的幾點建議》的大會發言，受到了與會委員和各級領導的高度重視，許多建議被市政府及有關部門采納，為推動全市對韓經濟合作起到了積極作用。

文登這幾年大力實施“借韓興文”戰略，與韓國的經貿往來日益頻繁，韓語翻譯等專門人才缺口很大。作為一個較早來文登的朝鮮族，崔英玉發揮與家鄉聯系密切等優勢，協助有關部門及涉外企業做好人才的引進工作。幾年來，由她介紹引進的韓語翻譯和企業管理人員達300多人，這些人大多已成為韓資企業的骨干力量。

經過幾年的摸爬滾打，崔英玉的業務水平也有了很大提高，許多韓商把她當成朋友和投資顧問，有的甚至要求她做代理。有幾位韓商親自登門找到她：“把企業交給你管理，我們放心。”就這樣，1996年5月，崔英玉辭去公職，擔任了文登楠頸電子有限公司的董事長。

憑著她的智慧和闖勁，公司當年就出口創匯150萬美元，實現利潤150萬元，成為文登市優秀外商投資企業。初戰告捷使崔英玉更加堅定了干企業的信心和決心。1999年，在她的動員下，當時任文登市對外經濟貿易局副局長的丈夫也辭職下海，與韓商共同創辦了文登市大進電子有限公司并擔任公司的董事長和總經理，公司擁有職工500名，利用外資60萬美元，年出口創匯100萬美元。幾年來，隨著對韓經貿交往的不斷深入，她又先后與兩家韓商成立了新的企業：1999年成立文登霓特倫特電子有限公司，利用外資165萬美元。目前，這兩家企業共擁有職工1700人，年出口創匯2000萬美元，實現利潤200萬元。在從事企業經營管理的同時，她還利用各種便利條件，幫助引進了大成電子、特電電子等企業到文登發展。