華為——跨越障礙

經歷SARS、思科訴訟案的風波后，這家網絡設備制造商正在拓展其生意，擴大出口

就在幾個月以前，2003年對華為技術有限公司來講還是很糟糕的一年。SARS席卷亞洲，受到驚嚇的國外顧客拒絕來中國，這家總部設在深圳的網絡設備生產商面臨產品滯銷的困境。由于遲遲未獲得中國政府的許可，攜手3Com公司成立合資企業的計劃也無任何進展。還有更壞的，思科系統有限公司2003年1月針對華為提起一項訴訟，這使得那個流傳已有些時日的謠言顯得更真實：這個中國新貴部分生意是借力于從硅谷網絡巨頭那里偷來的技術。

但是，隨著歲末將至，對華為來說，情況好轉了。SARS成為過去--至少暫時是這樣--使得這家私有企業在中國經濟高速增長的環境下，也贏來了令人欣喜的局面（中國經濟第三季度增長高達9.1％）。預期華為的出口今年會翻番至10億美元。公司全部銷售將增長35％，達到35億美元。在11月獲得中國政府的允許后，以向公司客戶銷售路由器為目標，同3Com合作的合資企業也重新納入軌道。10月份，思科同意中止訴訟，兩個公司很可能達成和解。盡管華為從美國市場中撤出了許多產品，思科的訴訟案以及其他一些麻煩\"對我們的生意沒什么影響，\"執行副總裁徐直軍說。

眾多跨國公司--它們中的許多是華為往昔的競爭對手--現在也愿意同它合作，這對華為的發展極為有利。\"華為顯然正在國際化的道路上，\"3Com的CEO布魯斯·克勒夫林說道。除了同3Com的合作，華為現在的合作伙伴名單由全明星陣容組成：高通、微軟、松下--全部加起來逾12家公司。……