中國艱難應對電力短缺

如今，那些身處中國商業之都的制造業工人們也得像農民一樣靠天吃飯。

除非九月份又有意外的熱浪襲來，否則今年中國大部分地區遭遇的炎炎夏日就要接近尾聲了。但在流金鑠石的六、七、八三個月，中國各地普遍拉閘限電，大量工廠被迫停工。現實終于擺在了眼前：中國各條經濟戰線的飛速發展都會遇到機能性的局限。今年，中國就撞上其中之一。

中國加入WTO之后工業的蓬勃發展促進了電力需求的高速增長。九十年代期間，中國的用電量每年僅僅增長3%-7%，而去年卻躍升至15%。為了保障經濟的迅速發展，據政府估算，中國未來15年內需新增50萬兆瓦的發電能力，才能跟上經濟發展的步伐。換句話說，未來15年內中國每年需要增加的電力供應相當于整個英國發電能力的80%。

資源、環保影響和融資等對如此高速擴張的經濟的限制是相當驚人的。不過中國已經在著手處理：這兩年政府批準了大量的電站興建計劃。但是新建電廠并不能解決所有問題，經濟體制問題實際上加劇了供電緊張的危機。中央政府正在大力改革電力行業，促使它走上市場導向之路，但電力監管權限卻分散在各個省級政府和許多政府部門之間，這就使得協同規劃變得幾乎毫無可能。而電力短缺還只是其一，中國的多項能源供應都日趨緊張。從長遠來看，中國還要遭遇前所未有的水資源短缺、大量燃煤帶來的環境污染，還有依賴進口原油蘊含的國家安全隱患。……