韓國選定新首都

遷都進入實施階段《新聞周刊》 2004年8月12日

韓國已經決定把首都地址從漢城移到一個遠離緊張邊境的南方農村地區。8月11日，總理李海瓚公布了一項392億美元的計劃，在燕岐郡再建一個新首都，這個地方距離漢城100英里。

在2002年競選總統時，盧武鉉就許諾要修建一個新首都，解除漢城過度擁擠的壓力，并平衡整個國家的發展。建設新首都的工作將從2007年開始，政府計劃在2014年之前，在新首都重新安置它的各個部門。

在韓國的4800萬人中，大約1000萬居住在漢城，超過韓國一半以上的人口居住在漢城和它的衛星城里。漢城一直是國家古老的文化和經濟中心，距離與朝鮮的邊境大約40英里，在朝鮮導彈的射程之內。

去年，國民大會通過了一項關于政府遷都的特別法令。但反對派一直反對，說修建新首都將會拖垮經濟，損害漢城的名聲。

韓國與朝鮮的疆界是世界上布兵最重的地區之一，大約有200萬軍隊在各自的邊境上。自1950年～1953年朝鮮戰爭結束后，雙方就維持現狀。

漢城從14世紀以來，就是韓國的首都，這個話題一開始并沒有引起很多爭論，盧武鉉的誓言并沒有被很多人放在心上。但去年，遷都藍圖通過了。8月11日，政府宣稱，計劃將要實施了，這樣，韓國將要在7100公頃的土地上從頭修建一個新的首都。

遷都戰的正負雙方《經濟學人》 2004年8月13日

遷都聽起來像是一個奢侈的舉動。其實，從歷史上來看，33個世紀以前，法老王Akhenaton就開啟了這一趨勢，它把古埃及首都從底比斯遷到一個新建的城市。……