象棋大師

杰夫·格蘭先生獲得市業(yè)余象棋賽冠軍的時(shí)候，當(dāng)?shù)貓?bào)紙登出消息和大幅照片，引起整個(gè)加油站一片轟動(dòng)，同事們歡呼之余，都搖頭，感到難以相信。

五年以前，突然之間，杰夫開始學(xué)下象棋。那時(shí)他已經(jīng)在加油站干了一年半了，平時(shí)很安靜，總好像心事重重，雖然單身，可并不常跟同事們一起出去喝啤酒，更沒去過脫衣舞場(chǎng)，令人奇怪。忽然一天，他迷上了象棋，而且有點(diǎn)瘋狂，好像打算一夜之內(nèi)成為象棋大師。

他只有高中畢業(yè)的文化，沒讀過大學(xué)，所以頂多做一份加油站的工，而且并非修車技工，不過給顧客加加油，收收錢而已，沒事的時(shí)候就在柜臺(tái)后面翻看報(bào)紙。那他能賺多少薪水，一個(gè)鐘頭五六塊錢，剛夠他一個(gè)人住房子吃飯。下象棋雖然不像玩橄欖球或者壁球等等愛好那么昂貴，一副棋才九塊錢，可是象棋在世界各國(guó)下了幾百年，那棋書棋譜可太多了，杰夫哪里買得起。

于是從他迷上象棋那天開始，他就成了市公立圖書館的常客。他不僅每星期借幾本棋書回家閱讀，而且每天下班以后要到圖書館看報(bào)，翻遍全州各地所有的報(bào)紙，一頁一頁地看，好像報(bào)上每天發(fā)表新棋譜。

他本來不是那種聰明人，平時(shí)記性并不怎么好，學(xué)下象棋已經(jīng)夠辛苦，還要認(rèn)真背幾百年積累的棋譜，簡(jiǎn)直像作夢(mèng)。但是已經(jīng)快四十歲的人，沒有家庭，沒有朋友，毫無生活情趣，整天孤孤單單，無精打采，大家本來都難過。看他現(xiàn)在迷上象棋，好像忽然心里有了些寄托，整天忙碌，倒也替他高興。所以就算他有時(shí)上班走神，默背棋譜，甚至拿張小紙片，趴在柜臺(tái)上畫棋盤，嘴里默默有詞，忘記身邊工作，大家也都睜一眼閉一眼，替他遮掩過去。

很多人原本以為，杰夫玩上幾天，發(fā)覺其難，也就會(huì)放棄。不想這家伙一弄就是五年，一千八百天，從早到晚，兢兢業(yè)業(yè)，瘋瘋顛顛，始終不斷，不知他是鬼迷心竅，還是真有什么目標(biāo)。后來大家也都習(xí)以為常，不再大驚小怪，視而不見，聽而不聞。逢年過節(jié)，給他送禮最簡(jiǎn)單，想都不用想，就送一本新出版的講棋的書，或者一本新版棋譜，那最讓他滿意。

誰也沒想到，鐵杵磨成針，近一兩年他似乎覺得自己學(xué)有所得，開始參加各種社區(qū)棋賽，有時(shí)周末兩天，平時(shí)晚上，他就更忙碌，請(qǐng)假也增加許多。都是些小打小鬧，誰也不相信杰夫那么個(gè)人，會(huì)弄出點(diǎn)什么成功的事來。他參加全市業(yè)余象棋大賽期間，請(qǐng)了三天假，誰也沒當(dāng)回事，還埋怨他耽誤工作，給別人添麻煩。可太陽還真從西邊升起，杰夫過關(guān)斬將，一舉奪下全市冠軍，成了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的奇人。

作為市業(yè)余棋賽冠軍，他贏得一萬美元獎(jiǎng)金，還獲得一年的州象棋協(xié)會(huì)會(huì)員資格，可以報(bào)名參加州協(xié)會(huì)舉辦的各種棋賽。

這一年他雖然還在加油站工作，但賽棋多了，幾乎每個(gè)月都有一兩場(chǎng)賽事。他好像從迷下棋變成迷棋賽，只要他安排得了，開車開得到，凡有棋賽一定報(bào)名。他把棋賽當(dāng)作學(xué)棋的課堂，也積累起足夠的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，到了下半年，他居然漸漸成為全州聞名的業(yè)余棋王，參加比賽，十場(chǎng)九勝一平，從來不輸。年底舉行全州業(yè)余象棋賽，他輕輕松松就拿了冠軍。

這下子他成了市里的英雄，這個(gè)市從來沒出過一個(gè)人，得過全州的什么第一。杰夫從此不再繼續(xù)加油站的工作，因?yàn)闃s獲全州業(yè)余棋賽冠軍，他除贏得兩萬美元獎(jiǎng)金外，還擁有了州棋協(xié)終身會(huì)員資格，并且可以擔(dān)任棋協(xié)宣傳和教授等工作，能夠賺取少量收入，他倒不在乎，兩萬美金已經(jīng)是他加油站的年薪，足夠—年生活，再賺錢就供以后花費(fèi)了。讓他最滿足的，就是做職業(yè)棋手，再不必分神，可以整天泡在棋里，棋道自然日新月異。而且他也有機(jī)會(huì)參加落磯山五州和全美各種棋賽，會(huì)見高手，切磋棋藝。

他還是獨(dú)身，沉默寡言，面少歡色，脾氣古怪，不修邊幅，長(zhǎng)發(fā)密須，衣著馬虎。除了象棋，別無愛好，所到之地，棋賽之外，他就縮在旅館里讀棋譜，從不外出，也絕少應(yīng)邀參加聚會(huì)，更少在媒體上露面，棋界內(nèi)外的人都覺得他不可思議，難免以為他心理有問題。可誰也不敢公開說什么，一州棋王呀。而且只要他盤邊一坐，風(fēng)度便呼呼而生，運(yùn)籌帷幄，左右逢源，高招層出，令人叫好不迭，甘拜下風(fēng)。

過了三年，杰夫棋藝日深，打遍五州鮮逢敵手，終于在每年一度的落磯山地區(qū)職業(yè)象棋賽中獲得冠軍，美西聞名，有資格參加全美職業(yè)象棋大師賽，可以應(yīng)邀周游美國(guó)和世界各地，參加各種比賽和表演。十年功夫，晉級(jí)大師，可謂神速。可杰夫?qū)W棋這十年，不同尋常，他夜以繼日，凡事不問，花在象棋上的時(shí)間精力，一天等于別人兩天或者更多，所以杰夫的十年，實(shí)在相當(dāng)于別人的二十年，或者更久，因此他獲得大師稱號(hào)，實(shí)在也當(dāng)之無愧。

忽然一天，杰夫提出想到州內(nèi)的斯普林特市見見當(dāng)?shù)仄迨郑萜鍏f(xié)的人這才像猛然發(fā)覺，格蘭先生五年多來，幾乎走遍州內(nèi)所有城市，或比賽，或表演，或教學(xué)，卻還從來沒有在斯普林特市落過腳。

今年的少年象棋賽新冠軍麥休·帕斯達(dá)，正好是斯普林特市的人，聽說格蘭大師要來此地，高興得要命，早早向棋協(xié)的人要求見見大師，求教幾招。斯普林特市棋協(xié)征得格蘭先生同意，安排大師跟麥休賽一場(chǎng)，表演給斯普林特市的青少年棋手們看。全州少年冠軍，也是斯普林特市棋界的驕傲呢。

“這個(gè)麥休，就是你要我們寄會(huì)訊和棋藝雜志的那個(gè)少年會(huì)員吧?”陪同的克利奧先生問。

“是，就是他，我早看出他有潛力。”杰夫點(diǎn)頭稱是，又說，“不過我沒見過他，甚至沒跟他打過電話。”

“真的嗎?”克利奧先生吃驚了，“你一直替他交會(huì)費(fèi)，五年了吧?我還以為你們很熟呢。”

杰夫說：“請(qǐng)你替我保守這個(gè)秘密，我不想讓他感覺我在幫助他。”

在斯普林特市，杰夫從早忙到晚，兩天里與當(dāng)?shù)仄迨峙e行四場(chǎng)比賽，又開座談會(huì)交流棋藝。第三天下午離開斯普林特市，上午十點(diǎn)鐘與麥休·帕斯達(dá)舉行公開賽。

那天早上八點(diǎn)鐘，克利奧先生到大師的房間，約他一起吃早餐，發(fā)現(xiàn)格蘭先生不在。這么早他可能去哪里呢?想不出來。杰夫不跑步，不練操，從不大清早出門。九點(diǎn)鐘，克利奧先生又去敲格蘭先生的房門，這次他在，但不開門，只回答：“等等，就來了。”

杰夫關(guān)著房門，獨(dú)自一個(gè)人坐在桌邊，小心地撕開一個(gè)禮品盒外面的包裝紙，然后打開禮品盒，里面裝了個(gè)厚厚的相簿，樣式簡(jiǎn)單，裝幀拙劣，而且很舊。封面上粗粗地寫了幾個(gè)字：送給麥休·杰夫。

他打開相冊(cè)，一張張翻動(dòng)，前兩頁貼了幾張舊照片，后面則貼滿了剪報(bào)，有大有小，有文字有照片。所有剪報(bào)標(biāo)題都有麥休·帕斯達(dá)的名字，可見是杰夫許多年收集的，有關(guān)麥休學(xué)棋和比賽的報(bào)導(dǎo)。杰夫翻著看了看，又翻到前面，毅然把前兩頁貼的照片撕下來，放到桌上，然后看看相冊(cè)，干脆把撕下了照片的兩頁完全扯下，丟進(jìn)廢紙簍，這樣相本里就只剩下剪報(bào)了。

他合起相冊(cè)，放進(jìn)禮品盒，再次仔細(xì)還原，包裝外面的彩紙，可是終于不小心，把包裝紙撕破。“媽的!”他輕輕罵了一聲，把紙揉成團(tuán)，狠狠丟進(jìn)廢紙簍。站起身，走到壁櫥里，取出一卷禮品包裝紙，鋪在桌上，剪下一塊，再重新把禮品盒包好。

克利奧先生又在外面敲門，叫道：“格蘭先生，已經(jīng)九點(diǎn)半了，我們必須馬上出發(fā)，去晚了讓人等是很不禮貌的。”

“來了，來了。”杰夫慌忙把包好的禮品盒放進(jìn)地上的提包里，然后走到壁櫥邊，取出西裝，邊穿著走回桌旁，伸手把桌上幾張剛從相冊(cè)里撕下的照片塞進(jìn)上裝內(nèi)袋，彎腰拎起提包，走去打開房門。

“你從來都提前，今天搞什……”克利奧先生站在門外嘮叨，還沒說完，一見杰夫，便愣住了，喉嚨咕嚕一聲，把余話吞回肚里。

杰夫把胡子刮掉了，昨天晚上吃過棋協(xié)的酒席回旅館，在樓道里互致晚安的時(shí)候，他還是滿臉大胡子呢，眼前突然刮得干干凈凈，一毫皆無，兩腮發(fā)青。頭發(fā)也梳理得整整齊齊，好像連眉毛都梳過，一絲不亂。身上西裝筆挺，還扎了一條鮮紅的領(lǐng)帶，相識(shí)五年，從沒見過他這模樣，昨天前天他也沒有這么打扮過。

“我早上剛?cè)ダ淼陌l(fā)。”杰夫看見克利奧先生的驚異，伸手摸摸面頰，喃喃解釋。

克利奧先生仍然盯住他看，不相信似的，說：“那，那可不像是你了……不過，不過，倒顯得和氣了許多。你知道，很多人說你不茍言笑，有點(diǎn)怕你呢。”

杰夫又摸摸兩腮，嘴角微微撇一撇，就算笑了，說：“對(duì)，今天見小孩子。”

路上兩次塞車，他們趕到賽場(chǎng)，已經(jīng)只差三分鐘十點(diǎn)，克利奧先生匆匆忙忙奔進(jìn)大門。觀眾席早擠滿了人，其中一半是未成年的孩子。見到如此之多青少年喜愛象棋，小老頭克利奧先生笑飛了臉，連聲說：“太好了，太好了，后繼有人，后繼有人。”

說著回頭，卻發(fā)現(xiàn)格蘭先生并沒有跟隨在身后，克利奧先生急了，又忙走回頭路去找。杰夫蹲在門外，提包放在腳邊，正系皮鞋帶。

“你怎么搞的，滿場(chǎng)人等你呢。”

“來了，來了。”杰夫伸手扯過提包，站起身，臉色煞白。

克利奧先生問：“你怎么了?不舒服么?是不是這幾天連賽幾場(chǎng)，有點(diǎn)累了?他們也是，安排得那么緊，上午一場(chǎng)賽，下午一場(chǎng)賽，中飯座談，晚飯座談。他們一人一場(chǎng)，你是場(chǎng)場(chǎng)一人，怎么吃得消

“快走吧，我們要晚了。”克利奧先生這么嘮叨，倒讓杰夫煩了，領(lǐng)先朝賽場(chǎng)走去。

那大門恰巧打開，露出一張臉，是斯普林特市棋協(xié)的沃爾德先生。他或許等不及，出來察看，或是剛才看見克利奧先生進(jìn)來又出去，忙追出來。總之他一見兩人已到門前，忙回身進(jìn)場(chǎng)，高聲叫：

“女士們，先生們，全美大師杰夫·格蘭先生。”

話音未落，爆發(fā)滿場(chǎng)歡呼和掌聲，夾雜許多孩子的稚聲尖叫。

杰夫一腳踏進(jìn)門，身體僵硬筆挺，腳步緩慢，目不旁視，神情呆板，徑直朝賽場(chǎng)正中擺的棋桌走去。他平時(shí)經(jīng)常萎靡不振，彎腰曲背，又加衣服邋遢，所以顯不出個(gè)子。今天衣冠楚楚，腰板挺直，好像忽然長(zhǎng)高幾英寸，比旁邊的克利奧先生和沃爾德先生高出一頭多。

雖然格蘭先生毫無感謝的表示，面無笑容，觀眾們?nèi)匀蝗缱砣绨V。今天來這里的，都是棋迷，當(dāng)然知道象棋大師都是些奇人，不可以常人來理喻，縱有怪誕言行，并非人品不好，全世界都一樣。孩子們自然更不在乎，一個(gè)勁亂喊亂叫的。

斯普林特市棋協(xié)的人，已經(jīng)跟杰夫一起度過兩天，從未見過他這樣西裝領(lǐng)帶的，倒覺有些吃驚，目瞪口呆。轉(zhuǎn)念一想，對(duì)后代少年表示特別垂青，也是大師的超人風(fēng)度，令人稱羨。這樣想著，棋手們相互對(duì)視，點(diǎn)頭咂嘴，更使勁地鼓掌叫好。

場(chǎng)子中央棋桌邊，一個(gè)青年慢慢站起身，鼓著掌，對(duì)著杰夫張望。那就是州少年棋賽冠軍麥休·帕斯達(dá)，才十五歲，瘦高挺拔，臉上還帶有稚氣，充滿光彩，也許是能跟大師對(duì)弈而興奮，也許是天生智慧的光彩閃爍。

杰夫不聲不響，走到棋桌邊，放下提包，隨即坐在椅上，兩肘支在桌邊，手背頂著下巴，雙眼直盯面前的棋盤。主持人沃爾德先生拿著話筒，喋喋不休，介紹半天格蘭先生，又介紹半天麥休·帕斯達(dá)。

麥休則恭敬地站在棋桌另一側(cè)，沒有聽沃爾德先生的講話，一直緊盯著坐在棋桌對(duì)面的杰夫，敬佩他千軍萬馬之中旁若無人的大師氣概，夢(mèng)想有一天他也能做到這樣。

沃爾德先生終于講完話，宣布比賽開始，然后急急走開。麥休仍站在棋桌對(duì)面，欠著身，從棋盤上方向杰夫伸過手來，說：“能跟您下一盤棋，是我終身的榮幸，謝謝大師。”

不知是他的某種潛意識(shí)，還是聽到麥休的這句話，猛然間杰夫抬起臉，看見面前伸著的手，忙把支在棋桌邊的右手舉起，跟麥休握住，四目相接，好像都濕潤(rùn)潤(rùn)的。

這個(gè)瞬間，場(chǎng)子里又爆發(fā)出震天的歡呼和掌聲，照相機(jī)鎂光四處閃耀，好像雷陣雨下進(jìn)了賽場(chǎng)。

麥休收回手，坐下身，左手摸著右手，呼呼喘氣。杰夫也收回手，又恢復(fù)原狀，兩手支著下巴，一動(dòng)不動(dòng)，雙目緊閉，連呼吸都沉到最低限度，好像一座沒有生命痕跡的雕像。

咚的一聲鐘響，表示計(jì)時(shí)開始，觀眾們漸漸靜下來，燈光也慢慢暗淡了。

麥休執(zhí)黑先走，很快挪了兩步卒，然后按動(dòng)旁邊的計(jì)時(shí)鐘，又在面前的記錄紙上寫下這一步，一切規(guī)規(guī)矩矩。

杰夫深深吸一口氣，伸手也移動(dòng)了一個(gè)卒，但只走一格，然后按響計(jì)時(shí)鐘，并寫下這一步走法，自然而習(xí)慣，似乎未經(jīng)思考。

賽場(chǎng)里十分安靜，棋協(xié)會(huì)員們坐得近，可以看見雙方走法，稍遠(yuǎn)些的觀眾，則只能從墻上高懸的巨大電視屏幕觀看棋盤格斗。這個(gè)俱樂部不大，但是新式，棋桌上方安裝若干電視攝相機(jī)，把雙方棋手的一切動(dòng)作，以及他們棋盤上每個(gè)棋子的位置及移動(dòng)都拍攝下來，通過有線閉路連接，一邊錄制錄影帶，一邊在大屏幕放映，供全場(chǎng)觀眾觀看。

棋賽結(jié)局是早在預(yù)料之中的，將近一個(gè)小時(shí)之后，州少年冠軍麥休·帕斯達(dá)輕輕扳倒自己的國(guó)王，表示認(rèn)輸，然后閉起眼睛，長(zhǎng)長(zhǎng)呼出一口氣，站起身，伸出右手，說：“祝賀您取得勝利，杰夫·格蘭大師，輸在您手里，真是榮幸。”

下過一盤棋，杰夫好像輕松了許多，沒有賽前的那種僵硬呆板，也站起身，跟麥休握手，甚至露些笑意，看著他說：“沒想到，麥休，你的棋下得比我想像的還好。有幾步我眼看要輸，可惜你沒看出來，我贏得很僥幸。”

他們的話通過擴(kuò)音器，響徹全場(chǎng)，觀眾們一邊大笑，一邊站起來，使勁鼓掌，照相機(jī)鎂光又接連閃耀起來。這種場(chǎng)面，一個(gè)全美大師跟一個(gè)十五歲少年比賽，是不多見的，具有歷史意義，值得永遠(yuǎn)牢記。

沃爾德先生走過來，跟麥休和杰夫兩個(gè)握手，然后舉著話筒，說：“現(xiàn)在讓我們?cè)俅胃兄x格蘭大師到斯普林特來，跟我們的棋手交流棋藝，更感謝大師對(duì)下一代棋手的鼓舞。”

觀眾們都站起來，又一次猛烈鼓掌，還有些人把帶來的花束拋入空中，落在賽場(chǎng)中，落在兩個(gè)棋手的頭上身上，和那殘局遺留的棋盤上。

杰夫這時(shí)舉起手，朝觀眾席搖搖，又轉(zhuǎn)過身去指向棋桌對(duì)面的麥休，請(qǐng)觀眾為那少年棋手鼓掌。不料麥休趁勢(shì)抓住杰夫那只手，高高舉起，在空中搖晃幾下。這種舉動(dòng)，大師級(jí)棋手們從來做不出來，杰夫一時(shí)覺得不習(xí)慣，但看看麥休通紅的臉，也就聳聳肩，隨他去了。

沃爾德先生接著說：“格蘭大師在我們這里舉行了四場(chǎng)比賽，哦，是五場(chǎng)，還作了四五次座談。這些活動(dòng)我們都錄了像，以后各位想觀看學(xué)習(xí)，可以隨時(shí)到棋協(xié)來租借。格蘭大師這三天很辛苦，他們今天下午就要離開，所以現(xiàn)在我們不再請(qǐng)他講話了。”

觀眾又一次鼓掌，歡呼聲響了足足四十秒鐘。

沃爾德先生等掌聲平息，又說：“俱樂部的聚會(huì)廳里擺了些食品飲料，請(qǐng)各位光臨，隨便用一些，聚聚聊聊。”

觀眾們一邊鼓掌歡呼，一邊開始走動(dòng)起來。

沃爾德先生關(guān)掉話筒，轉(zhuǎn)身又一次跟麥休和杰夫握手，說：“請(qǐng)你們兩位也到聚會(huì)廳去，跟大家見見面，說說話。”

“好的，不過讓我先休息幾分鐘，好么?”杰夫?qū)ξ譅柕孪壬f完，又歪頭問麥休，“如果你同意，麥休，我跟你講幾句話好么?”

沃爾德先生馬上興奮地說：“大師要點(diǎn)撥幾招，那太好了，我去安排錄像。”

杰夫一把拉住他，說：“不必，沃爾德先生，請(qǐng)不要忙了，我們隨便談?wù)劊缓芤o。他是少年棋手，跟他講棋，不會(huì)多么高深。”

沃爾德先生看看他，想了想，點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“那好，我去聚會(huì)廳招呼大家，等著你們。”

杰夫彎腰拎起提包，對(duì)麥休說：“我們走吧，到休息室坐坐。”

麥休激動(dòng)得幾乎喘不上氣來，腳步蹣跚，跟在杰夫身后。他太幸運(yùn)了，不僅有機(jī)會(huì)跟大師下了一盤棋，而且大師要私下指教他幾招呢。

進(jìn)了休息室，克利奧先生已經(jīng)在里面等著，也準(zhǔn)備好了咖啡和點(diǎn)心。杰夫在身后關(guān)好門，伸手請(qǐng)麥休在沙發(fā)上坐下，然后自己在他對(duì)面坐下，把手提包放在腳邊。

麥休坐著，兩手緊握在一起，身體往前聳動(dòng)幾下，好像想說話，終于沒有說出來。

克利奧先生問：“麥休，你喝點(diǎn)什么?可口可樂?”

“一罐冰水就好了，謝謝。”麥休回答。

杰夫端起面前的咖啡杯，喝了一口，眼睛盯著杯里咖啡，忽然說：“你第二十四和第二十五步走得很別致，有點(diǎn)意思。”

“謝謝大師，說明我真的學(xué)會(huì)了。”麥休眼里放光，急促促地回答說，“那不是我自己想出來的，是有高人教的。”

杰夫放下咖啡杯，仍舊盯著杯子，隨口問：“高人?誰?”

麥休搖搖頭，垂下眼睛，說：“我也不曉得，不認(rèn)識(shí)，反正是州棋協(xié)的人。我從沒加入棋協(xié)，不夠資格，可棋協(xié)不停的寄材料給我，給我很多鼓舞，我也學(xué)到不少高棋。”

杰夫不覺察地轉(zhuǎn)頭，看看旁邊坐著的克利奧先生，兩人會(huì)意。

麥休繼續(xù)說：“您說的那兩招，也不是棋協(xié)會(huì)刊或者棋譜上發(fā)表的，不知是哪位高手，用筆在紙上寫了幾步走法，夾在雜志里寄給我。我對(duì)著那張紙，琢磨了大概一星期，終于覺出點(diǎn)門道來。可從來沒機(jī)會(huì)用，今天頭一次照著走，您看出來了。”

杰夫點(diǎn)點(diǎn)頭，從衣袋里取出一包煙，問：“你在乎我吸一支煙嗎?”

麥休趕緊回答：“不，大師，請(qǐng)隨意。”

杰夫點(diǎn)燃紙煙，吸了一口，說：“這不是好習(xí)慣，你最好不要學(xué)。”

麥休點(diǎn)頭說：“是，我保證絕不吸煙，大師。”

杰夫忽然問：“你的媽媽來看你下棋么?”

麥休馬上滿臉放光，說：“當(dāng)然，我每次比賽，她都陪我，我想她正在聚會(huì)廳等我呢。”

杰夫又吸口煙，很緩慢地吐出以后，才又問：“那么爸爸呢?也來了嗎?”

“羅吉從來不來的。”麥休短短說完一句，彎腰拿起咖啡桌上的冰水罐，喝了一口，借以掩飾自己的不舒服。

“羅吉?”杰夫問。

麥休放下水罐，搓著兩手，低聲回答：“繼父……我沒有父親。”

杰夫喃喃一聲：“哦，對(duì)不起。”

麥休垂著臉，輕聲說：“我三歲，他就離開了……記不得他的模樣了。”

杰夫連吸了兩口煙，然后問：“再?zèng)]有回來看過你們嗎?他?”

麥休搖搖頭，說：“沒有，他一點(diǎn)也不愛我們，從來不想我們。”

杰夫突然咳幾聲，煙嗆了。他趕緊捏滅紙煙，燙了手指，呀一聲，匆忙把半截?zé)焷G在桌上的煙灰缸里，然后直起身，說：“不見得吧，也許他怕得不到原諒，所以不敢回來看你們。”

麥休繼續(xù)垂著頭，過了幾秒鐘，又憤憤地說：“反正他是個(gè)沒出息的混混。”

杰夫伸手摸摸腮幫，那里沒有胡子，什么也沒揪到，只好又放手，點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“是呀，所以他不敢來看你們。那個(gè)父親，要得到你們的尊敬，可不容易。”

麥休抬起頭，有點(diǎn)奇怪地望著杰夫，沒有作聲。

杰夫忽然笑起來，揮著手，說：“怎么討論起這個(gè)無聊的問題了?來，麥休，我給你幾本棋書讀讀，好不好?”

麥休當(dāng)然高興，馬上兩眼發(fā)亮，手舞足蹈，差不多要跳起來。

杰夫從腳邊提包里取出三本書，隔著咖啡桌，遞給麥休，說：“這是我早幾年仔細(xì)研讀過的，里面有許多心得筆記。有些棋譜我還記錄和比較了相近的一些其他走法，你在平常棋譜上找不到的。”

麥休站起身，兩手接過，一邊坐下一邊翻動(dòng)，激動(dòng)地嘟囔：“送給我的，還有您的親筆簽名呢。”

杰夫說：“這些書都可以送給你，但是有一個(gè)條件。”

麥休不再笑，抬起頭，瞪大眼睛，盯著面前的大師，嚴(yán)肅地說：“請(qǐng)您講。”

杰夫說：“你要繼續(xù)下棋，不可半途而廢。”

麥休松了口氣，說：“當(dāng)然，我從五歲開始下棋，至今十年。唯一我會(huì)的，唯一我做得好的，就是下棋，怎么會(huì)放棄。”

外面有人輕輕敲了幾下門，然后沃爾德先生推開門，探進(jìn)半個(gè)臉，輕聲說：“對(duì)不起打擾了，麥休，你媽媽好像有點(diǎn)不舒服，說你們必須走了。”

麥休趕緊站起來，手里緊緊捧著杰夫送的三本棋書。

杰夫依舊坐著，朝沃爾德先生說：“請(qǐng)您轉(zhuǎn)告一聲，我們馬上結(jié)束，麥休就去。”

“是，格蘭先生。麥休，你媽媽在外面車?yán)锏饶恪！蔽譅柕孪壬f完，又輕輕關(guān)住門。

麥休看著杰夫，說：“對(duì)不起，格蘭大師，真想多跟您呆一會(huì)兒，可是…．—”

“麥休，我另外有個(gè)小禮物送給你。”說著，杰夫從腳邊提包里取出一個(gè)禮品紙包裝好的盒子，站起來，遞給麥休。

麥休接在手里，不好意思地說：“您太客氣了，格蘭大師，您用不著送我禮物。”

“好了，去吧。”杰夫擺擺手，大聲說，又補(bǔ)充，“替我……問媽媽好。”

麥休騰出右手，用力跟杰夫握握，眼眶濕濕的，說：“我盼望著以后能再次見到您。”

杰夫松開手，朝克利奧先生指指，什么話也沒說，轉(zhuǎn)過身去。

麥休忙跟克利奧先生握手道別，到了門邊他停下來，轉(zhuǎn)頭回望一眼。

杰夫早已站在窗邊，只能看見他逆光中黑色的背影，輪廓模糊，微微顫動(dòng)。

克利奧先生關(guān)好門，走到杰夫身邊，一起望著外面的院子。麥休抱著書和紙盒，在陽光里匆匆朝前走，忽然停下，回頭望望，想了一想，又轉(zhuǎn)過身，繼續(xù)朝前走。

“十年辛苦，總算……”杰夫嘴里喃喃，自言自語。

克利奧先生沒聽清，問：“什么?格蘭先生，您講什么?”

……

責(zé)任編輯 陳曉農(nóng)