劉禹錫和竹枝詞

李春祖

楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無情卻有情。

這首格調清新、語意雙關的竹枝調，為唐代詩人劉禹錫的《竹枝詞二首》之一，詩歌以細膩的筆觸刻畫了初戀的少女在江邊聽到情人唱歌時的驚喜、遲疑的復雜心緒。謝榛的《四溟詩話》第二卷說：“‘東邊日出西邊雨，道是無情卻有情。措辭流麗，酷似六朝?！边@里所謂的“六朝”，是指六朝時代的民歌和文人的詩歌創作中存在的采用諧音雙關語的風氣。劉禹錫在這首詩中，把眼前的“東邊日出西邊雨”的景物，融人初戀少女的復雜心情，用天氣的“晴”與“不晴”，諧人物的“有情”和“無情”，把兩種不相關的事物巧妙地統一起來。全詩以獨白的口吻，唱出了在楊柳青青的春光里，二位船家姑娘對情郎的追問：東邊太陽出來了，西邊還在下雨，你對我到底是有情呢還是無情呢?船家姑娘情思柔婉，神韻自然，毫無做作之態。但全詩所描繪的已經更加清新，使詩中所抒發的感情更加深邃而真摯。這首詞清麗宛轉，音韻和諧，堪稱《竹枝訶》的代表作。

竹枝詞，簡稱“竹枝”，又名巴渝辭。據《樂府詩集》載：“竹枝，巴歙也；”巴即巴郡，在今重慶市東部奉節至宜賓一帶；俞欠即民歌。這種流傳于渝東一帶的民歌，古已有之，盛行在土家族的先民一一巴人的部落里。初唐時，巴渝地區(今四川省東部)一代出現漸臻完美的竹枝歌、樂、舞。這種帶有濃厚地方色彩的民間樂歌，至中唐時進入教坊，引起文人的注意，而且間有擬作，成為一種流傳甚廣的新的詩歌體裁——竹枝詞。……