卷首語

在這家家團聚、喜氣洋洋的春節期間，但愿《海峽》的墨香能帶給您安寧和愉悅。

本期的“名家專訪”欄目，我們編發了中央電視臺中國電視劇制作中心制片人張紀中的專訪。張紀中曾擔綱《三國演義》、《水滸傳》、《笑傲江湖》、《青衣》等電視劇的制片。張紀中對人對事的態度，會對讀者有一定的參考價值。

“海外傳真”欄目，日本大阪外國語大學青野繁治教授的文章《日本翻譯出版中國文學的困難》，讓我們了解到中國文學作品在日本的處境。通過這篇文章，我們也看出在經濟日益全球化的背景下，文化交融卻是一個很復雜和艱巨的過程。

本期“新銳”欄目，華東師范大學學生小飯的三篇小說《毒藥神童》、《大肚子狗》、《山坡上的女藝術家》，情感真摯、飽滿，寫作手法獨特，對人性的理解也有一定的深度。小飯的訪談也很精彩，年輕人早就對他不陌生啦。

“小說空間”中，黃文峰的語言挺有感染力，《斯校斯人》讓人體味到校園的另一種氣息。本刊特邀編輯林長生的《一個文科生很近很近的過去》，草草作來，簡潔的文字卻也有點回味的余地。鐘鯤現在英國留學。她的《女作家章純彥的個人生活》，文筆幽默，對大學生的心理有較深的刻畫。荊溪的《回答》，表達了女性細膩的愛情心理。希望他們也許不很出色的小說創作更能激發您的豪氣，投給我們更張揚，更有生活氣息的作品。

“校園寫作”欄目，我們編了北京大學研究生劉麗朵的兩篇隨筆《猜火車》、《左岸岸邊的地下鐵》。另有一位北京大學研究生楊凱，他的文章《片山·片語》、《回憶當年情》，從平凡小事中生發出不平凡的感受。語言流暢，寫法也較樸實。我們期待更多的優秀校園作者來稿，以充實這個欄目，體現青春的活力與個性。

“情感綠洲”中，福建女詩人安琪的隨筆《在北大旁聽》，展現了北大教授的風采。游興奇的散文《想念家鄉的冬至節》平淡雋永，這種筆調值得提倡。我們堅信，能在生活中沉下心來的人，其作品必將有分量。

“影視觀察”欄目，女大學生旖旖向我們介紹了兩部精彩的國外影片《鋼琴課》和《西西里的美麗傳說》，但愿能豐富一點文化氣氛。

最后，“海峽·冰心杯”作者輯中，張標明的小說《旋轉的咖啡》是第二屆“海峽·冰心杯”中華在校學生中長篇小說征集出版活動入圍作品選載，值得一讀。另一位入圍作者陳曉鈴的《手鏈》，讀罷會令人追憶純真的情懷。

我們盡心編輯《海峽》，希望提供一份精神和文化的食糧。讓刊物與年輕人的生活越來越貼近，是我們的辦刊愿望。盼望熱愛生活的人們，今后能多向我們寄一些熱點話題類的文章。我們將擇優發表。