日本語教育問題答

近日日本語語言學校兩位校長在日本駐華使館就日本語學校的若干問題給中國學生做了現場解答。下面本刊記者對現場部分問題的編輯整理。

日本語學校除了教授日本語外，還起到什么作用？

日本語學校除了教授兩年日本語外，還指導學生為考大學院寫論文。照料學生身心健康。特別是對于剛入學的學生，要使他們能在日本順利度過學生生活，要從生活和學習兩方面對每一個人進行指導，詳細地說明日本與其母國文化、生活習慣、法律制度不同的地方。日本語學校要對學生進行盡職盡責的管理，不使長期缺課、所在不明，不法打工、非法居留現象發生。學校還要實施健康檢查，促使學生加入國民健康保險和公營民間的補償制度。

什么樣的學生是“偽學生”？

打著來日本語學校學習的幌子，實則在日本打工，學習目的不明確的學生被通稱為“偽學生”，“偽學生”將成為日本警察重點觀察的對象。

如何避免日語學習的失敗？

第一，選擇合適的語言學校。日本有400多家語言學校，他們各自有不同的特點與優勢。一定要選擇最適合自己優勢的語言學校。

第二，要有遠大的學習理想。在日本的留學生活中遇到的困難將是難以想象的，遇到困難時是否輕言放棄，就在于你用什么樣的學習理想支撐著你。

日本語學校可以為學生辦理多長時間的簽證？可以為學生解決打工問題嗎？

一般的日本語學校可以為學生申請到半年的學生簽證，好一點的日本語學校可為學生申請到一年的學生簽證。

學校原則上是不可以給學生介紹工作的，許諾可給學生介紹工作的學校一般不是太好的學校。

建議學生到了日本語學校后不要著急打工，先適應了日本的生活再找工作不遲。日本現在的經濟不景氣，學生要做好半年找不到打工機會的心理準備。

選擇日本語學校一定要選擇關東地區的嗎？

這倒不一定。凡是正規的日本語學校都是教授的標準日本語。只不過關西地區的語言帶有方言，學生在學習上容易受方言的影響。

附：日本教育振興協會2003年6月11日開始實行的《關于日本語教育機構招收就學生留學生的指導方針》一文中對學生繳費的規定內容。

1． 學生的繳費，要在“招生注意事項”中將報名費、入學金、授業費、設施設備費等分項說明，并寫明交納方法。

2． 學生交付費用后又不入學或退學的場合，作為日本的教育機構，要以正當的基準處理學生所繳費用返還的問題。對于不予返還的費用，規定標準如下：

1）在留資格認定證明書不交付的場合

除了報名費（入學申請費）以外和入學金以外，所繳費用全部返還。但是，入學許可書必須交還回來。

2）雖然交付了在留資格認定證明書，但沒有去申請入境簽證，不來日本的場合。

除了報名費（入學申請費）以外和入學金以外，所繳費用全部返還。但是，入學許可書和在留資格認定書必須交還回來。

3）雖然去日本駐外使領館申請了入境簽證，但未獲批準不能來日的場合

除了報名費（入學申請費）以外和入學金以外，所繳費用全部返還。但是，入學許可書必須交還回來。而且，有必要確認簽證未批的事情。

4）已經取得了入境簽證，但在來日本之前辭退了入學的場合

在確認入境簽證未使用并且失效的場合，除了報名費（入學申請費）和入學金外，所繳費用全部返還。但是，入學許可書必須交還回來。

5）已經取得了入境簽證并已來日入學的學生，中途退學的場合

報名費和入學金不返還。授業費，設施設備費原則上不返還。但是，不作為返還對象的納入金范圍按各日本語教育機構所定。