老弗里德曼(密爾頓·弗里德曼)寫過《價格理論》(1976年第一版),此書成為20世紀下半葉幾乎整整兩代經濟學家的思想范本。10年之后,老弗里德曼的兒子,戴維·弗里德曼,也寫了一本《價格理論》(1986年第一版),叫做“中級教材”。我認為,戴維·弗里德曼把價格理論寫到了引人入勝的境界。過了10年,1996年,戴維又寫了一本教科書,標題若直譯,應當是《隱藏著的秩序:日常生活的經濟學》。這一階段,戴維進入了創作高峰期,發表了一系列文章,論域廣闊,涉及政治經濟學、法律經濟學、社會學與經濟學。2000年,普林斯頓大學出版社出版了他的《法律秩序:一個經濟學敘說》。
與密爾頓·弗里德曼的文字相比,戴維的文字更幽默,所論事例也更多出自現代生活世界。
我很遺憾地發現,2003年9月,當《隱藏著的秩序》中譯本問世時,中信出版社把這本書的標題譯作了“弗里德曼的生活經濟學”,完全隱去了主標題,并且副標題也被冠以“弗里德曼”的名字,頗有混淆大眾視聽之嫌。它的三位中譯者,文筆似乎可以接受,但難達上乘。例如,中譯本第24頁有一個小標題,“naive price theory”,指的是普通消費者憑感覺常常以為正確的“天真的價格理論”,卻被翻譯為“嬰兒價格理論”。
無論如何,這是一本好書,所以,它需要批評。中文里說到“批評”,原意是讀者以毛筆在作者的文字上“批”寫自己的“評”見。所以,今天的讀者,因為不能“批”,所謂“批評”,就只是評論一番而已。
戴維·弗里德曼,目前在加州的桑塔克拉拉大學任法律教授,1965年獲得哈佛大學學士學位,主修化學與物理學,1971年獲得芝加哥大學博士學位,專業是“物理學”。戴維是物理學家嗎?這是一個可能引發爭議的問題——戴維確實有物理學博士學位,但他是一名出色的經濟學家,當然啦,經濟學被視為社會科學中的物理學,不過,經濟學不應當把自己變為物理學。
可以肯定的是,從父親那里,戴維繼承了某些經濟學直覺。他討論了我們日常生活中發生著的許多“公共”現象,站在經濟學立場上。熟悉經濟學教科書的讀者都明白,“公共”現象的經濟學討論,比“私人”現象的經濟學討論來得困難,或許困難得多。這是因為“公共”現象總要涉及私人行為的“外部效果”,從而使得馬歇爾和老弗里德曼的“局部均衡”的經濟學分析方法不得不拓展到“阿羅-德布魯”一般均衡模型的視野里面去,可是,局部均衡與一般均衡,都需要排除外部效果,以便確保均衡的存在性和穩定性。
戴維在《隱藏著的秩序》第一章,開篇就敘述了公共交通問題——數量足夠大的私人交通工具,可以造成公共道路的擁擠,從而降低每一私人交通工具的效用。由此,他提出了公共政策的經濟學視角。這一視角也被稱為\"理性選擇\"視角,因為它假設人的一切行為,甚至嬰兒的哭喊,都有理性可循。更進一步,受到動物行為學當代研究的鼓舞,戴維聲稱,不僅人類,而且一般生物,他們的行為都可以具有理性。
所謂“隱藏著的秩序”,按照康德的注釋,應當指我們以理性的目光審視萬物,試圖為他們的行為建立秩序。戴維在這本教科書里為人類行為建立的秩序,我概括地稱為“政治經濟學”——廣義的,不是狹義的。
例如,他在這本書的第21章,也是最后一章,“愛情與婚姻經濟學”里提出這樣一個合乎經濟學邏輯的問題:“為什么人們會與自己所愛的人結婚,而不是與自己興趣相投,或是相互能取長補短的人結婚?”
戴維給出的解釋是:(1)一方面,與別人的兒女相比,父母更愿意照料親生的兒女。另一方面,演化生物學告訴我們,愛情是人類性生活完滿的必要條件。所以,由相愛而結婚的,其兒女可以獲得更高的生存概率;(2)愛情可以降低夫妻之間討價還價的費用,因為愛著對方,所以愿意不斤斤計較自己的得失。所以,相愛而結婚的概率,比不相愛而結婚的概率高,當然有反例,只是反例的概率較低而已。
在“生活的經濟學”這個題目下,戴維提出的看法,許多都合乎我們的生活常識,還有許多,違反了我們的生活常識,盡管這些看法合乎經濟學的邏輯。
那些合乎邏輯而反對我們的生活常識的命題,吸引我們去了解它們,因為它們增進了我們的生活知識。
(《弗里德曼的生活經濟學》,戴維·弗里德曼著,趙學凱等譯,中信出版社2003年10月第一版。參見《財經》2003年11月5日號“本刊11月薦書”)