羅伯特·巴特里

《華爾街日報》評論版主編、激發里根供應學派經濟學革命并竭力支持這場革命的知識界領軍人物羅伯特·巴特里先生（Robert L. Bartley）因患前列腺癌于2003年12月10日在紐約與世長辭，享年66歲。

巴特里積極倡導推行自由貿易、自由市場和低稅率經濟政策，并由此確立了使美國共和黨重現活力的黨內政治思想體系。就此而言，他無疑可以稱得上是二戰以來美國最具影響力的評論家和編輯。就在他辭世前數日，現任美國總統布什剛剛授予他總統自由勛章這一美國平民最高榮譽。布什稱他為“美國歷史上最具影響力的報人之一”。

我第一次結識巴特里是在1988年。上世紀90年代中期我任道瓊斯公司中國業務總裁后，巴特里幾次訪問北京和上海都由我接待。我也經常帶中國官員和報社編輯在紐約和巴特里會面，和他一起討論中國的情況。

巴特里對中國有著堅定不移的樂觀態度。剛開始這一點讓我很吃驚。作為支持美國保守派政黨的知識界領袖人物，巴特里在冷戰時期一直具有強烈的反共意識。但對于巴特里而言，共產主義也好，資本主義也罷，美中關系與主義無關。他強烈主張美國維持給中國的貿易最惠國待遇，還竭力支持“在中國愿意遵守規則的條件下” 接收中國加入世界貿易組織。

巴特里說，1976年他陪同美國前國防部長施萊辛格訪華的那次中國之行讓他深受影響。當時的中國總理華國鋒接見了他們一行，特意表現出中國對19世紀和20世紀初遭受帝國主義列強瓜分命運所存在的揮之不去的憤怒。華總理點燃一根火柴，告訴他的美國客人說，在中文里火柴原來一直被叫做“洋火”。他任由那根火柴一直燒到他的手指最終熄滅。巴特里在后來的文章中寫道：“他一面扔掉火柴一面說道，這便是他的國家所受到的屈辱的例證。”

毛澤東主席去世時巴特里隨行的這個美國代表團恰在北京。巴特里參加了毛澤東的葬禮，并在隨后寫下的一篇社論中表達了這樣的希望：“愿新一代務實的領導人……能夠把主要精力放到發展中國的自身經濟上。”

作為一個人，巴特里身材矮小，舉止行為謙遜而有禮節，聽得多，說得少。但作為一個評論家和一代保守派評論作家的宗師，他是一位巨人和一名知識界的革命家。當他拿起筆，他的聲音遠播四方。對于一種偉大的理念，他總是首先非常認真地進行探索，繼而將他通過探索所得出的結論有力而明確地表達出來。他也從不怕公開表明自己的政見，即便絕大多數人對他的見地不以為然他也無所畏懼。

他的家庭背景沒有絲毫顯赫之處。巴特里生于明尼蘇達，長于依阿華。在大學里他先后獲得了新聞學學士和政治學碩士學位。1962年他進入《華爾街日報》成為一名記者。他出眾的睿智和用淺顯易懂的文字表述復雜問題的能力使他在10年后坐上了該報社論版主編的位置。

美國的報紙在內容上主要分兩部分。絕大部分是新聞版面。另一部分是社論，通常在報紙中只占兩到三個版面，主要刊登專欄和表達觀點、主張政見的文章。巴特里將這種報紙版面分割概念又向前推進了一步，在擔任評論版主編的30年期間，他在《華爾街日報》中又開辟出一個獨立的、別具一格的言論陣地。

他讓手下的評論員像記者一樣出去采訪，自己搜集各種事實，然后自己寫出新聞報道。他要求評論員們進行全面的報道和深入的研究以論證自己的論點。而一旦這些評論員對于一個論題的觀點達到了深信不疑的程度，他就教他們如何以真正的“槍彈出堂初始速度”一氣呵成將自己的論點表達出來。他還教他們進行廣泛的調查，診斷時政問題并提出解決這些問題的建議。由此他使自己的言論版成了共和黨意識形態的橋頭堡。1980年他榮獲了普里策新聞社論獎。

他認為他的版面獨立于《華爾街日報》的其他部分，他經常把該報的新聞版面稱作他的言論版的“外包裝”。他甚至于在互聯網上創立了獨立于《華爾街日報》收費網站的免費網站OpinionJournal.com，以此讓他的論點能在全球有更廣泛的受眾。

巴特里最具影響力的時期是里根總統執政時代。早在卡特執政時期，巴特里就經常與經濟學家蒙代爾（Robert Mundell）和拉弗（Arthur Laffer）在《華爾街日報》辦公室附近的一家餐館會面。這兩位經濟學家說服他接受了后來名噪一時的“供應學派”理論，他后來成為了這種理論的堅定支持者和倡導者。這一理論后來成了里根政府經濟政策的基石。時任白宮經濟顧問的格林斯潘(Alan Greenspan)在1982年談到巴特里時說：“他的影響始及總統，進而遍及我所認識的幾乎每一個人。”

本文作者麥健陸（James McGregor）現為奧美中國(Ogilvy China)公司資深顧問。此前曾擔任道瓊斯公司中國業務總裁和駐華美國商會主席