“香格里拉”再現中國

“香格里拉”，這個名字激發人們不惜花上一大筆錢來到這里。不僅外國游客，中國新的中產者和當地政府也意識到這個世外桃源的吸引力

《華盛頓郵報》，9月3日

爭睹“世外桃源”

在藏語中，“香格里拉”這個縣城新名稱沒有什么含義，這并不要緊。這個令人神往的全球方言勾畫出一幅像這樣一個地方的圖景：層巒疊嶂中的村莊，披著紅袈裟的喇嘛緩步穿過泥磚房，向寺院走去。

更恰到好處的是，這個名字能激發人們不惜花上一大筆錢來到這里。今年夏天，中甸縣正式變成香格里拉縣——詹姆斯·希爾頓《失去的地平線》中虛構的小村。作為促進旅游發展的舉措之一，當地政府已計劃吸引更多世界各地的旅游者到這個位于云南省西北部的藏族聚居地旅游。事實上，最近幾年，已經有越來越多來自北京、上海、香港等大城市以及國外的背包族來到這里。當地人認識到，藏族的生活和當地優美的自然風光，可以成為一種有價值的商品。

奧維爾·謝爾的《從喜瑪拉雅到好萊塢，尋找香格里拉》一書勾起了西方人對這個地方的神往。他說：“以前中國生活還不現代，但現在已經開始有現代生活的特點了：緊張、污染，他們的生活有點枯燥。中國新的中產者初步意識到這個世外桃源有很多城市里沒有的吸引力。”

這個勝地正處在文化和經濟的十字路口。在這座有14萬人口的四方形城鎮中，喇嘛開著摩托車，在路旁出售奶酪的貨攤上購買最先進的手機，青少年在網吧里玩游戲；道班工人則用鐵錘和鋼釬將巖石打成石子，維護它與外界的交通聯系。

為了吸引更多的外來旅游者，這個城市正向來客推銷自己獨特的民俗文化。木工們正在緊鑼密鼓地制作木雕，給商店、賓館和辦公樓前面畫上各種顏色的花紋圖案，他們的目的是注入一股藏族藝術特色。香格里拉縣旅游局副局長廖春雷說：“我們正在創立香格里拉的品牌。”不久前的一個早上，他的辦公室里來了一群當地寺院的喇嘛，他們的寺院被洪水沖垮了，希望政府幫助重建。僧侶們隱居的寺廟——比如云南藏傳佛教的首要寺廟松贊林寺，就已經成為旅游者到中甸首選的光顧地。

當地政府已經投資許多其他項目，包括大規模修路、擴建當地機場——當地政府已申請開辟上海和廣州飛到這里的航班。自1995年以來，政府已經投資5億美元用于這些項目。它計劃未來3年再投入近3億美元。

自從中甸開放以來，旅游者大量涌來：1996年為17萬多人，去年則超過100萬人次。大多數人都渴望迎接更多的游客以及隨之而來的資金。許多人認為，提高收入、放松對農民進城務工的限制、發展旅游是保護藏族生活方式的手段之一。距香格里拉以北約12英里有一個村子“哈拉村”。村里的退休教師克多杰（音）說：“旅游正在幫助我們振興藏族文化。在城鎮里，到處都是藏族特色，用藏文書寫。”

克多杰開了間路邊店，還有幾間小房子租給采蘑菇的人。一條彎曲的泥路將他所在的村子和外面的世界連接起來。他為在路上跑的卡車司機兜售茶葉和餅干。現在，政府正將這條路修成現代化的公路——這條公路預計將連接云南首府昆明和西藏首府拉薩，長約1000英里。克多杰希望能在他家的山上開一家旅店。

讓世界相信他們那個地方就是1933年希爾頓小說筆下和奧斯卡獲獎導演弗蘭克·卡普拉電影中所說的香格里拉，這是有價值的。認識到這一點的并非只有中甸。1997年，中甸宣稱縣城北部100公里的碧讓峽谷就是著名的香格里拉大峽谷。但云南省和鄰近的四川省的另一些地方，也都競相表示他們才是真正的人間天堂，繼之而來的是一場激烈的宣傳戰——“香格里拉之爭”。

去年12月，中甸勝出，獲得政府批準，成為香格里拉。7月份，在中央政府的推動下，云南、四川和西藏共同簽署了一份合作協議，建立一個橫跨三省區、包括50個縣的更大的“香格里拉”。他們同意共同投資近100億美元修建公路、賓館并擴建機場。

當地官員說，中央政府已經同意撥給一筆數目不詳的資金。中國政府正在推動欠發達的西部地區的發展，并發展旅游業。旅游現在占中國GDP的5%，中國的目標是，到2020年旅游收入要占國民經濟的8%左右。

利弊之辯

顯然，香格里拉有吸引游客的資源。當太陽灑向種滿高原的向日葵，灑向海拔18000英尺的橫斷山脈，此景的確是世界的壯觀景色之一。而向南驅車2小時就是虎跳峽。

在一個村子，榮登（音）和他的7口之家在伐木興盛時期收入頗高，年收入約2000美元。但亂砍濫伐使許多山變成荒山禿嶺，導致長江發生嚴重洪災，因此4年前，政府禁止再砍伐木材，榮登一家改行為水泥廠挖沙。沒多久，新的環境保護規定又讓他們不得不停止挖沙。兩年前，這個家庭收入不足800美元。他們大部分時間是種麥子。由于買不起機器，他們只好靠手工脫粒。

現在，榮登一家有了新收入：游客來到他家，參觀他的家，每人大約3美元。他的父親以前開伐木車，現在開車帶著游客到峽谷游覽。他們的收入大約一年1200美元。

旅游業者希望有更多西方游客到來。經營一家旅游公司的達卡葛當（音）說：“中國游客很不注意，他們往車外扔垃圾和瓶子。他們關心的是唱卡拉OK，吃中餐，住高級賓館。而西方游客則對這里的景色、這里的人和文化感興趣。”讓他高興的是，自發前來旅游的中國年輕人越來越多，他們喜歡穿著色彩斑斕的藏族服裝，而且一般也都很懂得愛護這里的生態和人文環境。

在一個下午時分，一座格魯派寺院里，一車一車的中國游客來到這里，參觀這座建于17世紀的金頂建筑。在一座大殿里，一個導游用普通話給二十幾個游客講解。一位喇嘛在人群中穿梭，他向一只壇里倒進牦牛油，點燃，然后跪下祈禱。一個游客拿出手機，開始打電話。

這是現在每天發生在中甸的場景。坐在旁邊的62歲的喇嘛洛布桑說：“許多人對這個地方都非常感興趣，這也造成了一些干擾。但作為喇嘛，我們責任是讓別人獲得幸福。人們來到這里能讓我們有機會教給他們愛和包容。”其他喇嘛，如31歲的納萬勒西的觀點更加實際。他說：“到這里的人多了，對寺院有好處，因為我們能賣出更多的紀念品和香。”