意味雋永的顛倒令
2002-04-29 00:54:11小慧
烹調知識 2002年9期
小 慧
一日，蘇東坡在翰林院會集同僚開宴，并提出行一種饒有趣味的酒令，開首二字要正反對立，形彼實此，顛倒互換，并各以一句詩詞協韻，以闡發本意。依座次而行，不成者罰酒。他自己先起令：“閑似忙，蜂蝶紛紛過短墻；忙似閑，白鷗饑時立淺灘。”
座中賓客均為文壇高手，所對令語均比擬神似，生動逼真，含蓄雋永，令完竟無人受罰。現摘錄各人令語于后，以饗讀者。
“來似去，潮翻巨浪還復往；去似來，躍馬翻身射箭回。”
“動似靜，萬頃碧潭澄寶鏡；靜似動，長橋影隨酒旗送。”
“難似易，百尺竿頭呈巧藝；易似難，送友臨歧話別間。”
“悲似樂，送喪之家喧鼓樂；樂似悲，嫁女這家日日啼。”
“有似無，仙子乘風游太虛，無似有，掬水分明月在手。”
“貧似富，梢水滿船金玉渡，富似貧，石崇穿得敝衣行。”
“重似輕，重斛云帆一霎輕；輕似重，柳絮紛紛鋪畫棟。”(小慧)
