誤得雅

屈長江

一九九五年《讀書》第七期151頁，登的是郵購書目。搭眼一掃，見有本《龍雕齋瑣語》，大異，繼而大樂。記得王了一先生有個龍蟲并雕齋，撮其雕龍大技與雕蟲小技二意而合之，頗有自謙風度，亦是一雅謔。“龍雕”，顯然是手民之誤，卻又是雅謔之雅謔，故大樂之。又一想，字雖誤，卻未必錯。一查《辭源》，果然。蟲部辭目下，赫然有一“”字，釋曰：“蟲名。《爾雅·釋蟲》：‘，蟥'。《注》：‘甲蟲也。大如虎豆，綠色。今江東呼黃。”此蟲，似乎既未見過，亦未聞過。心想，只要不是屎克螂，就好。此類雅事，實非其中有“雅”名辦雅事之編輯參與其事之《讀書》，不克臻此！