一點補正

劉倫至

八十年代的湖南出版界，的確是有過一番輝煌的。聲譽鵲起的幾套卷帙浩繁的叢書的出版，就足以顯出他們的膽識、魄力和胸懷。著名老作家蕭乾先生，以飽蘸感情的筆，盛贊曾經(jīng)為湖南出版界立下汗馬功勞，且現(xiàn)在寶刀不老，仍在學術、文學上卓有成績的鐘叔河、楊德豫、李全安、曹先捷四位先生(見《讀書》第九期《長沙出版界四騎士》)，實乃快人心、順人心之善事。蕭乾先生為文，素以嚴實著稱，深得讀者仰慕。唯這篇文字，僅一語之失，便有了“張冠李戴”之嫌。

蕭先生的文章說：“八十年代長沙出版界之所以能出這幾位駿馬，可以想見的首先是出版局前局長李冰封和各有關的出版社的領導敢放手用人，敢出未必賺錢的書。”對鐘、楊、李、曹“四騎士”的出現(xiàn)，從領導上尋尋根源，是很必要、很有意義的，問題是這個領導是誰？誰是“前局長”？據(jù)我所知，一九七八年三月，胡真出任湖南省出版局局長。他上任的第一個決策就是廣攬人才，把一批在歷次運動中錯誤處理、卻確有才華的同志聘用下來，安排在出版社工作，他們當中有朱正、鐘叔河、楊德豫、曹先捷、唐蔭蓀、弘征等人，也有一九八四年接任省出版局局長的李冰封。這批同志到了出版崗位后，都充分顯示了自己的聰明才智，如鐘叔河很快就策劃《走向世界叢書》的出版，一九七九年十月他就寫了這套叢書的總序，一九八一年一月，就出版了這套叢書的前四本。一九八五年，已有十大卷的合輯本參加香港書展了。《詩苑譯林》的第一本詩集《拜倫抒情詩七十首》的出版，是一九八一年九月。其他如《世界著名學府》的出版雖然晚到一九八六年，但也得到過胡真的支持。

歷史的誤會，往往是一個小小的疏忽或以訛傳訛引起的。名人的一點疏忽，更容易引出錯訛，故而據(jù)實提出，以免訛傳。