柳無心
在大學時代曾在校園里到處胡逛,結識許多有趣的朋友。新認識一來自美國的高個子大衛,是個猶太人,說一口活潑潑的中文。
一次閑聊中他偶然失神,若有所思后,不禁笑得失聲。忙問:“什么事?”他純熟的中文伴著笑聲:“說出來你會笑死的!”
天!這老外,中文的達意程度這樣讓人心驚!他先吊住了我的胃口。
他接著說下去。原來,在他臨來中國前,他的母親千叮嚀萬囑咐的,“慈母手中線,游子身上衣”,在哪個國度,老媽都是一個味兒。除了一大堆好吃的,要用的,他媽還往兒子包里塞了幾大包ToiletPaper(廁紙)。兒子驚叫起來:MyGod!(我的上帝)!中國是紙的故鄉啊,四大發明清清楚楚的,還怕那兒沒有紙么?!
我面對著他的滑稽樣子微笑。母親的愛就是這樣子的。無理但卻有情。你如果不讓她表達,她的愛就會滿了,溢出來了。
(陳建華摘自《青年報》)