去夢(mèng)想那不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想,
去戰(zhàn)勝那不可能戰(zhàn)勝的敵人,
去奔向那勇者不敢去的地方,
去馳騁在那無(wú)法馳騁的戰(zhàn)場(chǎng)。
去愛(ài),從遠(yuǎn)處純潔羞澀地愛(ài),
伸出你擔(dān)負(fù)太多憂慮的雙手,
去攀登那不可能攀登的星辰,
這是我的探求;去追隨那星辰,
不管多么無(wú)望,不管多么遙遠(yuǎn),
去為真理戰(zhàn)斗,絕不掉轉(zhuǎn)馬頭!
聽(tīng)到求救就全心全意去援救,
我只知道忠干這光榮的探求,
我的心只有這樣才能夠安祥,
直到我倒在永遠(yuǎn)歇息的地方,
這世界將因此變得更加美好,
沒(méi)有人會(huì)被陰霾烏云之遮蓋,
暴風(fēng)雨后他越加堅(jiān)強(qiáng)和勇敢,
去攀登那不可能攀登的星辰。(這里《唐·吉訶德》影片的主題曲,見(jiàn)于《農(nóng)婦隨筆選》。農(nóng)婦盛贊可愛(ài)的瘋子唐·吉訶德,而這首歌代表了他的精神。)
李治中輯
讀書(shū)短札