同音詩趣

一首詩中僅有一、二字與它字諧音，尚屬常見。但整首詩使用同音字就絕無僅有了。著名語言學家趙元任在他的《語言與符號系統》一書中收入了這樣一首詩，描繪了一個名叫嵇熙的人與一頭犀牛在溪邊嬉戲的情景:

西溪犀，喜嬉戲。

犀吸溪，戲襲熙。

嵇熙夕夕攜犀戲，

嵇熙嘻嘻希息戲。

嵇熙細細習洗犀，

惜犀嘶嘶喜襲熙。

詩中除了“嵇”、“攜”、“嘶嘶”幾個字外，全都讀作“xī”，只是四聲有所不同而已。由此不難看出漢字的表現力令人驚嘆。

(萌荃摘自《長春日報》)