亂世中誕生的一顆明星

意大利著名演員索菲亞·羅蘭自1950年走上銀幕以來，已拍攝近80部影片，1961年榮獲奧斯卡最佳女演員獎。她在《卡桑德拉大橋》中塑造的女主人公形象，深得我國觀眾喜愛。1984年她度過了50歲生日。這位出身貧苦，未受過正規(guī)教育的女演員是怎樣成長的呢?請聽她自己講述吧。

1934年，天主教規(guī)還嚴格地制約著意大利人的生活，我在一家專門接收未婚產(chǎn)婦的慈善病房出生了。我這個瘦小枯干、面無血色的丑東西，生下來就是罪人。“父親”拒絕同我母親結(jié)婚，這使得母親的處境更加艱難。

母親是個堅強的女性，她用血和淚把我喂大，我上學(xué)了，但這并沒有給我?guī)須g樂。每天早晨，我不是第一個來到學(xué)校，就是最后一個溜進教室，只有這樣才能躲開同學(xué)們的議論、嘲笑。私生子的罪名似乎已經(jīng)刻在我的臉上。更讓我難過的是，母親儀態(tài)婀娜，美麗動人，哪個同學(xué)的母親都比不上她。可是每次她來學(xué)校接我，都免不了遭到同學(xué)們的奚落。

戰(zhàn)爭爆發(fā)了，德國人開進意大利，飛機整天狂轟濫炸。一天夜里，我們?nèi)叶荚谑焖蓢嵉恼◤椣蟊┯暌粯酉蛭覀兊牟ㄗ衾〕莾A瀉。母親跳下床要我快穿衣服，可我完全被這突如其來的巨響嚇呆了。母親拉著我跑向防空洞時，一塊彈片打中我的下巴，血流不止。

這就是我的童年，沒有歡笑，只有痛苦和恐懼。

戰(zhàn)后波佐利唯一的一家電影院重新開張，并上演好萊塢影片。美國電影把我?guī)нM了一個同我的凄苦童年相去甚遠的世界。但吸引我的不是銀幕上的珠光寶氣、榮華富貴，而是演技高超的影壇明星:弗萊德·阿斯坦爾、蓋博、林黛·達妮爾，特別是泰隆·鮑華，他主演的《碧血黃沙》上映時，我去看了12次。我越來越強烈地感到，我來到這個世界就是應(yīng)該從事表演，表達自己內(nèi)心的感情。雖然一個十一、二歲孩子的夢想與現(xiàn)實有著天壤之別，可我卻信心十足。

長到14歲我的身體奇跡般地復(fù)蘇了，丑小鴨成了羽毛綢密，雙腳修長，胸部豐滿的天鵝。第一次上銀幕是在美國電影公司來羅馬拍攝的《往何處去》中當臨時演員。以后被一位叫卡洛·龐蒂的制片人(后來他成了我的丈夫)看中，他一次又一次帶我找各處的攝影師試鏡頭，可回敬我們的都是搖頭、嘆息。我沒有灰心，星星點點地在一些意大利低成本影片中表演幾個短鏡頭。到18歲才在《海下的非洲》中得到一個象樣的角色，但沒有在電影界引起什么反響。第二年，一個偶然的機會使我得以在《阿伊達》中扮演主角。影片發(fā)行廣泛，我終于在銀幕上與英、美觀眾見面了。此后，我拍的片子漸漸多起來:《鄉(xiāng)村之神》、《絕代佳人》、《那不勒斯黃金》、《磨坊主的妻子》、《驕傲與激情》、《鑰匙》、《黑蘭花》等等，一次次震動影壇，并受到英國女王接見。然而我真正的藝術(shù)生命是從德·西卡導(dǎo)演的《兩婦人》開始的。以前我多是扮演風流女郎，而在這部影片中是塑造一位樸實的婦女。在德·西卡的支持、指導(dǎo)下，我終于成功地跨入了一個以往絕無勇氣涉足的天地。過去我不過是一個表演者，從此才稱得上一名真正的演員。可以說在我所塑造的角色中，這是最成功的，榮獲1961年奧斯卡最佳女演員獎。

索菲亞·羅蘭成了舉世矚目的名星，多次獲得嘉獎和榮譽，也許沒有什么要去奮斗了吧!不!至今我仍感到要演好一個角色是何等艱難，甚至比過去還要困難。因為我對自己的要求更高了。

說來有趣，不幸的童年竟成為我終身享用不盡的財富，這是在甜水中泡大的人所不能理解的。我度過了那可怕的歲月，它剝奪了我的童年。但是我成年后所遇到的一切在兒童時代都經(jīng)歷過了，沒有什么困難可以把我壓倒。我曾在筆記中寫道:“培養(yǎng)一點傷感是每一個藝術(shù)家的責任。”

我?guī)缀鯖]有什么可遺憾的。如果可以選擇，我愿這樣再過一生。人正是在失敗、摸索中前進的。我的哲學(xué)是:奮斗一生、摸索一生。我永遠不會宣布退休，我不相信一個演員能夠退休。誰能預(yù)料他畢生最杰出的角色什么時候到來呢?

(摘自《世界知識畫報》)