特雷弗《其他人的世界》

世　達(dá)

這是愛爾蘭著名作家威廉·特雷弗的第八部小說。他著有《老孩子》(TheOldBoys)、《寄宿舍》(TheBoardingHouse)、《愛情公寓》(TheLoveDepartment)等。

特雷弗一九二八年生于愛爾蘭的康蒂·科克，在愛爾蘭鄉(xiāng)間度過童年，畢業(yè)于都柏林的特里尼蒂學(xué)院。現(xiàn)居住在倫敦。

《其他人的世界》的女主人公朱麗亞·弗恩達(dá)爾是一位俊俏的寡婦，年紀(jì)已四十七歲了。她找到了一個(gè)比她年輕十四歲的丈夫，正準(zhǔn)備結(jié)婚。婚禮即將在她美麗的鄉(xiāng)間寓所中舉行。她計(jì)劃婚后和佳婿去意大利歡度蜜月。生活就象玫瑰花一樣呈現(xiàn)在她的面前，重又撩起了她孤寂的心對(duì)于生的興趣和歡樂。

然而，她的夢(mèng)是短暫的，在現(xiàn)實(shí)面前粉碎了。她的情人弗朗西斯·塔特——一個(gè)電視臺(tái)煙草公司廣告演員——原來是一個(gè)胡鬧的騙子。他結(jié)過婚，有個(gè)情人和一個(gè)親生的女兒。但她虐待他的情人，拒絕養(yǎng)育他的女兒，什么事都干得出來。他靠當(dāng)同性戀男妓掙一部分錢，而且，總是能贏得一些陌路人，特別是女人的歡心。他濫花朱麗亞的錢款，逼迫她支付一筆錢，支持他去歐洲“開始一種新的生活”。

塔特走后，他遺留下來的妻子、女兒和父母卻成了朱麗亞煩惱的中心。他們異常的窮困，他們不幸的命運(yùn)，他們被欺騙的生活激起了她無限的同情；她竭力想幫助他們，但總是無法使他們徹底擺脫困境。于是，她的顢頇無能使她心中油然產(chǎn)生了一種對(duì)于人的一般存在的疑問。她對(duì)于這些疑問的充滿傷感的探索構(gòu)成了這部小說的中心。

特雷弗的小說總是非常富有哲理性的。朱麗亞一天醒來突然發(fā)現(xiàn)自己不得不與自己并不認(rèn)識(shí)的人們打交道。她終于認(rèn)識(shí)到，象世俗的人認(rèn)為的那樣——一切丑惡的、卑鄙的、無望的、無助的人和事都是能夠擺脫掉的——是一個(gè)多么錯(cuò)誤的結(jié)論。朱麗亞已不復(fù)能得到被騙前的寧靜和安逸了；于是，她覺察到，她應(yīng)該從自己特權(quán)的象牙之塔之中走出來，正視世界的現(xiàn)實(shí)。

西方文藝評(píng)論家認(rèn)為，特雷弗的這部小說頗有新意，主題更為明晰了，對(duì)于小說主題的駕馭更為純熟。

(Willian Trevor：OtherPeo－ples World.243p.＄10.95)