《黑格爾書信百封》

蘇　平

對黑格爾的著作不少人望而生畏，然而《百封》一書卻別開生面，它通過譯編書信的形式，生動形象地展現出黑格爾的生活道路、政治態度及其哲學思想的形成和發展過程。由于目前尚無中文版的黑格爾全集，這本書就顯得格外珍貴。

黑格爾的來往書信現存七百三十封，從這么多的書信中選譯，要既能反映他的生活和理論活動的主要方面，又不至忽略重要的細節，實非易事。本書分五個部分。前四部分分別編入了黑格爾與荷爾德林、謝林、歌德、道布等十九世紀初德意志文化界重要人物之間的通信七十四封，反映青年黑格爾傾心改革、憧憬未來，怎樣從追隨謝林到獨樹一幟，如何與歌德結下兩代人的友誼，最后通過道布的引路逐步登上柏林大學哲學講壇的過程。第五部分是從他十五歲時寫的第一號信，直到逝世前一日寫的最后一封信中，選擇同重大事件和主要著作有關的信件二十六封，展現了這個少年時代被人視為平庸之輩的黑格爾，如何通過勤奮努力，不斷探索，攀登上哲學頂峰的道路。

大凡書信選集的編法有幾種：一種是按書信的年代順序編排，另一種按通信的對象或地域分類編排。而本書卻兼采兩法，經緯交織，顯示了譯編者的匠心。

黑格爾與康德不同，是個興趣廣泛、閱世很深的人。他不僅漫游了迄止當時人類文化歷史中的各個領域，還常到歐洲各地去領略大自然的風光，鑒賞古代建筑、繪畫、雕塑。他喜歡寫詩，愛看歌劇。然而，他又是個抽象思維的大師。通過本書，我們不僅可以看到黑格爾“百科全書”式的哲學體系，還可以看到黑格爾作為一個活生生的人的為人處世，及其生活情趣。

(《黑格爾書信百封》，苗力田譯編，上海人民出版社一九八一年九月第一版，1.20元)