A Loving Gentleness

Do you know what a loving gentleness is like？ Haveyou hadatasteof itorshownitto others？

Surely youcan get some ideaofit from swallows under the eaves.They show it when they are busy flying to and fro to feed theirnestlings.You can seeit from the moon shedding cool light over the scorched land so that it becomes comfortable.You can also feel it when you listen to the clock ticking steadily，so considerate as not to disturba sweet dream.Again you can find it in the heart of a young girl.She is charming because of her lovingtenderness.

知道什么是愛的溫柔嗎？你曾經感受過它或者讓他人感受過嗎？

當然，你可以從屋檐下的燕子身上對愛的溫柔有一些感悟，當它們匆匆忙忙地飛來飛去哺育巢中的雛鳥時，它們就顯示出了這種溫柔。你可以從月光上看到這種溫柔，它清泠的光輝映照在枯黃的大地上，讓人感覺到舒適。在聆聽鐘表有條不紊的嘀嗒聲時，你也可以感覺到它，那聲音如此體貼，不忍驚醒任何一個甜美的夢。你也可以在年輕女孩的心中發現它，由于愛的溫柔，她變得魅力四射。

It’s also a picture of loving tenderness for a youngsterplayingapamperedchild in hisorhermother's lap.But later，the person is so much changed by fate that tenderness is gone together with values of life.Some people are born uncouth.But tossed by life's storms they become gentle and good-humored unexpectedly，like mushrooms sprouting from the root of the tree of life.

在媽媽膝下撒嬌的孩子也是一幅溫柔的圖畫，之后，這個孩子在命運的支配下漸漸被改變，他的溫柔也隨著生命的價值一同消逝。有些人生來就是粗魯不文的，但經過生命的暴風雨的洗禮，他會出人意料地變得溫柔而親切起來，就像在生命之樹下面萌發出來的蘑菇。

True，gentleness or tender care is often associated withloveand kindness.It canalso be found ina goodnatured orbroad-minded person.It is not fairto think thatithasanythingto dowith weakness.

的確，溫柔與關切通常與愛和善良結伴同行，在脾氣溫和或心胸寬廣的人身上，也可以發現這種品質。認為溫柔與軟弱有關，是一種不公平的看法。

Gentle as spring breeze，it cracks the frozen river withits light touch.Softas cotton，it rendersa steel ball bouncing high from the ground paralyzed in its embrace. Similarly，tenderhearted asfriendship，itmeltsthe toughness of an ironwilled man and reduces him to grateful tears.

溫柔就像春天的風，它輕柔的觸摸讓冰凍的河流開裂，它像棉絮一樣柔軟，從地上高高彈起的鋼球也會在它的懷抱中麻痹。同樣，溫柔又像友誼，它能柔化一個有著鋼鐵般意志的男人，并讓他流下感動的眼淚。

A loving gentleness is too subtle to describe. Though it seems invisible，inaudible and evasive to the touch，it is still perceptible.It is the quintessence of kindness，enthusiasm，love and moral support.It gives strength and power.It is the source of beauty.

愛的溫柔過于微妙，難以言傳，盡管它是看不見、聽不著、摸不到的，但它卻可以被人們感受到。它是善良、熱情、愛與美德的結晶，它帶來堅強與力量，它是美的源泉。