DOI:10.12278/j.issn.2097-5309.2025.09.024
在全球化進(jìn)程不斷加快的背景下,英語(yǔ)作為國(guó)際交流的重要工具,已成為中小學(xué)教育的重要組成部分。而傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展同樣是現(xiàn)代教育的重要目標(biāo)。在英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化,不僅能增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言能力,更能提升其文化素養(yǎng)和民族認(rèn)同感,還能夠?yàn)閷W(xué)生提供一個(gè)更加豐富的學(xué)習(xí)平臺(tái),激發(fā)創(chuàng)新思維,促進(jìn)其全面發(fā)展,并為傳統(tǒng)文化的傳承開(kāi)辟新的途徑。
一、新課改背景下英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)與方向
新課改背景下,英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)和方向發(fā)生了顯著變化,旨在實(shí)現(xiàn)素質(zhì)教育的全面發(fā)展。在這一背景下,英語(yǔ)不僅是語(yǔ)言技能的學(xué)習(xí)工具,更是文化交流和思維培養(yǎng)的媒介。新課改強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力,注重學(xué)生的綜合素質(zhì),而英語(yǔ)作為一門(mén)國(guó)際化語(yǔ)言,承擔(dān)著連接世界的橋梁作用。因此,英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)不僅僅是提高學(xué)生的語(yǔ)言水平,更要培養(yǎng)學(xué)生跨文化溝通的能力,增強(qiáng)其全球視野和文化認(rèn)同感。
英語(yǔ)教學(xué)要突出語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用性,著重培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力,提升其在實(shí)際情境中的語(yǔ)言運(yùn)用能力。新課改強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的交際功能,不再單純注重語(yǔ)言知識(shí)的傳授,而是注重語(yǔ)言在實(shí)際生活中的使用。這一變化要求教師在課堂上設(shè)計(jì)多樣化的教學(xué)活動(dòng),模擬真實(shí)語(yǔ)境,讓學(xué)生能夠在真實(shí)情境中練習(xí)語(yǔ)言,提高語(yǔ)言表達(dá)的流利度和準(zhǔn)確性。
新課改還特別強(qiáng)調(diào)了學(xué)生核心素養(yǎng)的培養(yǎng),英語(yǔ)教學(xué)要在培養(yǎng)語(yǔ)言能力的基礎(chǔ)上,促進(jìn)學(xué)生思維方式的拓展和創(chuàng)新思維的激發(fā)。因此,英語(yǔ)教學(xué)不僅要教授語(yǔ)言,還要幫助學(xué)生理解和感受不同文化之間的差異,激發(fā)他們的跨文化理解和適應(yīng)能力。通過(guò)與傳統(tǒng)文化的融合,學(xué)生不僅能學(xué)習(xí)英語(yǔ)的語(yǔ)言形式,還能通過(guò)對(duì)比與分析,深化對(duì)本國(guó)文化的認(rèn)同和理解。
隨著信息技術(shù)的迅速發(fā)展,英語(yǔ)教學(xué)的手段和工具也在不斷更新,現(xiàn)代信息技術(shù)的應(yīng)用使得課堂教學(xué)更加生動(dòng)。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)資源和多媒體工具,學(xué)生可以在更廣泛的背景下接觸和學(xué)習(xí)英語(yǔ),拓寬知識(shí)面,增強(qiáng)學(xué)習(xí)的趣味性和實(shí)用性。這也為英語(yǔ)教學(xué)提供了更多創(chuàng)新的空間。教師可以通過(guò)技術(shù)手段來(lái)輔助教學(xué),提升學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣和主動(dòng)性。
在新課改的推動(dòng)下,英語(yǔ)教學(xué)不僅要提高學(xué)生的語(yǔ)言能力,還要培養(yǎng)學(xué)生的綜合素質(zhì),注重思維的創(chuàng)新與跨文化的理解。這一教學(xué)目標(biāo)要求教師不僅要教會(huì)學(xué)生如何學(xué)習(xí)英語(yǔ),更要幫助學(xué)生在全球化背景下樹(shù)立文化自信,學(xué)會(huì)在多元文化的交流中找到自己的位置。
二、傳統(tǒng)文化元素在英語(yǔ)教學(xué)中的重要性
傳統(tǒng)文化元素在英語(yǔ)教學(xué)中的融入,不僅能夠提升學(xué)生的語(yǔ)言能力,更能加深他們對(duì)自身文化的理解與認(rèn)同。在全球化背景下,英語(yǔ)作為全球通用的交流工具,其教學(xué)目標(biāo)已經(jīng)不僅僅是語(yǔ)言的傳授,更是跨文化交流與思維拓展的載體。將中華傳統(tǒng)文化元素引人英語(yǔ)教學(xué),不僅豐富了學(xué)生的學(xué)習(xí)內(nèi)容,還促進(jìn)了傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展。
傳統(tǒng)文化元素有助于增強(qiáng)學(xué)生的文化自信。在全球化日益加深的今天,英語(yǔ)教育已經(jīng)不僅僅是學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言,更是理解和接觸不同文化的途徑。而在這一過(guò)程中,傳統(tǒng)文化的融人能夠讓學(xué)生在掌握外語(yǔ)的同時(shí),更加深刻地理解和認(rèn)同自己的文化根基。
將傳統(tǒng)文化元素融人英語(yǔ)教學(xué),能夠拓寬學(xué)生的國(guó)際視野并提升其跨文化交際能力。英語(yǔ)作為一門(mén)外語(yǔ),承載著西方文化的內(nèi)涵,通過(guò)對(duì)比和學(xué)習(xí)不同文化,學(xué)生能夠更好地理解中西文化差異,培養(yǎng)跨文化溝通的能力。舉例來(lái)說(shuō),教師可以在講解英語(yǔ)文學(xué)作品時(shí),引入中國(guó)傳統(tǒng)文化中的類似情境,幫助學(xué)生更好地理解不同文化背景下語(yǔ)言表達(dá)的獨(dú)特方式。這種跨文化的學(xué)習(xí),不僅能使學(xué)生掌握語(yǔ)言技能,更提升了他們的競(jìng)爭(zhēng)力。
傳統(tǒng)文化的融入有助于激發(fā)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣。語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程不僅是對(duì)語(yǔ)言規(guī)則的掌握,更是文化的學(xué)習(xí)和感受。通過(guò)將傳統(tǒng)文化中的故事、詩(shī)歌、成語(yǔ)等元素融入英語(yǔ)課堂,能夠激發(fā)學(xué)生的好奇心和學(xué)習(xí)動(dòng)力。例如,通過(guò)分析中國(guó)古代詩(shī)詞與英語(yǔ)詩(shī)歌的異同,學(xué)生不僅能夠提高自己的英語(yǔ)閱讀理解能力,還能培養(yǎng)對(duì)文學(xué)的興趣,增強(qiáng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的動(dòng)力和熱情。
傳統(tǒng)文化元素的融人,有助于推動(dòng)素質(zhì)教育的全面發(fā)展。新課改強(qiáng)調(diào)的是培養(yǎng)學(xué)生的綜合素養(yǎng),而語(yǔ)言學(xué)習(xí)本身就是素質(zhì)教育的一部分。通過(guò)將傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合,學(xué)生不僅能夠在語(yǔ)言層面有所提高,還能夠在文化、思想和情感上獲得全面發(fā)展。這種多維度的學(xué)習(xí)方式,使學(xué)生的語(yǔ)言能力和文化素養(yǎng)均得到提升。
傳統(tǒng)文化元素在英語(yǔ)教學(xué)中的融入,不僅能夠提高學(xué)生的語(yǔ)言能力,更為學(xué)生提供了跨文化學(xué)習(xí)的平臺(tái),培養(yǎng)了他們的文化自信和創(chuàng)新能力,推動(dòng)了學(xué)生綜合素養(yǎng)的全面發(fā)展。
三、中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化融合的實(shí)踐路徑
中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化的融合可以通過(guò)多種實(shí)踐路徑實(shí)現(xiàn),這些路徑不僅能提升學(xué)生的語(yǔ)言能力,還能培養(yǎng)學(xué)生的文化認(rèn)同感和跨文化交流的能力。具體的實(shí)踐路徑包括課堂教學(xué)設(shè)計(jì)、課外活動(dòng)的組織、跨學(xué)科的融合以及教師專業(yè)發(fā)展的支持。
課堂教學(xué)設(shè)計(jì)是傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)教學(xué)融合的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。英語(yǔ)教師可以通過(guò)結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)文化的經(jīng)典元素,如詩(shī)詞、歷史故事、節(jié)令習(xí)俗等,來(lái)設(shè)計(jì)課堂內(nèi)容。例如,在講解英語(yǔ)詞匯時(shí),可以通過(guò)引入與傳統(tǒng)文化相關(guān)的詞匯和表達(dá)方式,讓學(xué)生理解詞匯背后的文化背景。教師可以通過(guò)講解中國(guó)的古代詩(shī)詞,如《靜夜思》《登鸛雀樓》,分析其中的語(yǔ)言技巧和文化含義,同時(shí)讓學(xué)生學(xué)會(huì)如何用英語(yǔ)表達(dá)類似的情感。這樣,不僅讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí),了解中華傳統(tǒng)文化,還能激發(fā)他們對(duì)語(yǔ)言的興趣和對(duì)文化的認(rèn)同。
課外活動(dòng)的組織是傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)教學(xué)融合的重要途徑。學(xué)校可以通過(guò)組織主題活動(dòng),如傳統(tǒng)節(jié)日慶祝、文化講座、書(shū)法比賽等,將傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)學(xué)習(xí)結(jié)合起來(lái)。例如,在春節(jié)期間,學(xué)校可以組織英語(yǔ)作文比賽,要求學(xué)生用英語(yǔ)寫(xiě)出與春節(jié)相關(guān)的故事或習(xí)俗。通過(guò)這種方式,學(xué)生能夠在實(shí)際的文化場(chǎng)景中運(yùn)用英語(yǔ),并在學(xué)習(xí)過(guò)程中加深對(duì)傳統(tǒng)文化的理解。課外活動(dòng)不僅能拓寬學(xué)生的學(xué)習(xí)平臺(tái),還能讓他們?cè)趯?shí)踐中感受到文化和語(yǔ)言的緊密聯(lián)系。
跨學(xué)科的融合也是傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)教學(xué)結(jié)合的重要方式。通過(guò)與其他學(xué)科的結(jié)合,可以使學(xué)生從更廣闊的視角來(lái)理解語(yǔ)言和文化。例如,英語(yǔ)與歷史、文學(xué)、藝術(shù)等學(xué)科的結(jié)合,能夠?yàn)閷W(xué)生提供更加豐富的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。教師可以通過(guò)與歷史教師、藝術(shù)教師等合作,在英語(yǔ)課上引入中國(guó)歷史人物、文化遺產(chǎn)等內(nèi)容,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣并增強(qiáng)他們對(duì)本國(guó)文化的認(rèn)同感。跨學(xué)科的融合不僅能夠促進(jìn)學(xué)生綜合素質(zhì)的提高,還能增強(qiáng)他們的創(chuàng)新思維和解決問(wèn)題的能力。
教師的專業(yè)發(fā)展是實(shí)施文化融合教學(xué)的基礎(chǔ)。教師要不斷提升自身的文化素養(yǎng)和跨文化教學(xué)能力,才能更好地將傳統(tǒng)文化融人英語(yǔ)教學(xué)中。這要求教師不僅要具備扎實(shí)的語(yǔ)言知識(shí),還要了解并熟悉中華傳統(tǒng)文化的基本內(nèi)容和核心理念。定期的教師培訓(xùn)和專業(yè)發(fā)展活動(dòng),如參加文化交流、研討會(huì)等,能夠幫助教師更好地掌握融合教學(xué)的技巧和方法,為學(xué)生提供更加豐富的學(xué)習(xí)資源和教學(xué)體驗(yàn)。
四、課堂教學(xué)設(shè)計(jì)中的文化融合策略
課堂教學(xué)設(shè)計(jì)中的文化融合策略是實(shí)現(xiàn)中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化融合的重要途徑之一。在教學(xué)過(guò)程中,教師不僅要關(guān)注語(yǔ)言知識(shí)的傳授,還需要有意識(shí)地將中華傳統(tǒng)文化融入教學(xué)內(nèi)容和形式中。通過(guò)靈活的教學(xué)設(shè)計(jì),學(xué)生能夠在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中,深入理解本國(guó)的文化,增強(qiáng)文化自信,并提升跨文化交際能力。
課堂教學(xué)設(shè)計(jì)應(yīng)注重選取具有代表性的傳統(tǒng)文化元素,以增強(qiáng)學(xué)生的文化認(rèn)同感。教師可以根據(jù)教學(xué)內(nèi)容的主題,適時(shí)引入與傳統(tǒng)文化相關(guān)的內(nèi)容。在講解關(guān)于家庭和社會(huì)的話題時(shí),可以通過(guò)介紹中國(guó)傳統(tǒng)的家庭觀念、孝道文化等,幫助學(xué)生理解傳統(tǒng)文化中的價(jià)值觀。此外,教師還可以選擇中國(guó)古代文學(xué)、歷史人物、節(jié)日風(fēng)俗等具有代表性的內(nèi)容,設(shè)計(jì)相應(yīng)的課堂活動(dòng),使學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中,能夠感受到中華傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)。
課堂活動(dòng)的設(shè)計(jì)應(yīng)注重文化背景的滲透。教師可以將傳統(tǒng)文化與語(yǔ)言學(xué)習(xí)活動(dòng)結(jié)合起來(lái),激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。例如,在講解英語(yǔ)詩(shī)歌時(shí),可以通過(guò)對(duì)比中國(guó)古代詩(shī)詞和英語(yǔ)詩(shī)歌,讓學(xué)生理解兩者的語(yǔ)言特點(diǎn)和文化內(nèi)涵。比如,教師可以讓學(xué)生閱讀《靜夜思》并嘗試用英語(yǔ)表達(dá)類似的情感,或是將英語(yǔ)詩(shī)歌與中國(guó)古詩(shī)詞進(jìn)行對(duì)比分析,幫助學(xué)生了解中西方文學(xué)的差異與共通之處。通過(guò)這樣的跨文化比較,學(xué)生不僅能提升語(yǔ)言技能,還能感受到文化的多樣性與獨(dú)特性。
課堂教學(xué)設(shè)計(jì)應(yīng)通過(guò)項(xiàng)目化學(xué)習(xí)來(lái)促進(jìn)文化融合。教師可以設(shè)計(jì)以傳統(tǒng)文化為主題的跨學(xué)科項(xiàng)目,要求學(xué)生通過(guò)調(diào)研、討論、創(chuàng)作等方式,深入探討某一文化主題。例如,在講解英語(yǔ)中的節(jié)日文化時(shí),可以讓學(xué)生了解中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日,如春節(jié)、中秋節(jié)等,比較這些節(jié)日在中國(guó)與英語(yǔ)國(guó)家中的慶祝方式及其背后的文化意義。通過(guò)小組合作和展示,學(xué)生能夠在項(xiàng)目化學(xué)習(xí)中加深對(duì)中西方文化差異的認(rèn)識(shí),并在實(shí)踐中提高英語(yǔ)表達(dá)能力。
課堂設(shè)計(jì)還應(yīng)注意營(yíng)造文化氛圍,使學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程中潛移默化地受到傳統(tǒng)文化的熏陶。教師可以通過(guò)布置教室環(huán)境、播放傳統(tǒng)文化相關(guān)的視頻或音樂(lè)、展示中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)作品等方式,創(chuàng)造出一個(gè)富有文化氣息的學(xué)習(xí)環(huán)境。例如,在學(xué)習(xí)英語(yǔ)歌曲時(shí),教師可以選擇包含中國(guó)傳統(tǒng)元素的歌曲或讓學(xué)生嘗試用英語(yǔ)表達(dá)中國(guó)民謠,幫助學(xué)生更好地理解傳統(tǒng)文化。
教師應(yīng)注重文化價(jià)值觀的引導(dǎo)。在教學(xué)過(guò)程中,教師可以通過(guò)討論和反思,引導(dǎo)學(xué)生思考傳統(tǒng)文化中體現(xiàn)的道德觀念、行為規(guī)范等內(nèi)容。例如,在講解有關(guān)友誼和愛(ài)情的話題時(shí),教師可以通過(guò)中英文名言或經(jīng)典故事的對(duì)比,幫助學(xué)生理解不同文化中對(duì)于親情、友情和愛(ài)情的不同表達(dá)方式和價(jià)值。
通過(guò)以上策略,教師能夠有效地將傳統(tǒng)文化融入英語(yǔ)教學(xué)中,不僅幫助學(xué)生提高語(yǔ)言能力,還能增強(qiáng)他們的文化認(rèn)同感和跨文化溝通的能力,從而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)和文化理解的雙重目標(biāo)。
五、跨學(xué)科合作與課外活動(dòng)中的文化傳承實(shí)踐
跨學(xué)科合作與課外活動(dòng)在中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化融合中起著至關(guān)重要的作用,不僅能夠提升學(xué)生的綜合素養(yǎng),還能加強(qiáng)學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)文化的理解和認(rèn)同,激發(fā)他們對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣和創(chuàng)造力。
跨學(xué)科合作是將傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)教學(xué)有機(jī)融合的重要途徑。通過(guò)跨學(xué)科的教學(xué),學(xué)生能夠從不同學(xué)科的角度理解文化的多樣性與深刻性。例如,英語(yǔ)與歷史學(xué)科的結(jié)合可以幫助學(xué)生了解中國(guó)歷史人物、重大歷史事件和傳統(tǒng)文化背景,同時(shí)提升學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力。教師可以在英語(yǔ)課堂上結(jié)合歷史教材,介紹中國(guó)歷史上重要的文化人物,如孔子、李白等,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí),深入了解中華文化的精髓和歷史傳承。這種跨學(xué)科的合作不僅拓寬了學(xué)生的知識(shí)面,還幫助學(xué)生從更廣泛的視角看待語(yǔ)言學(xué)習(xí)與文化認(rèn)知。
在英語(yǔ)與美術(shù)、音樂(lè)等藝術(shù)學(xué)科的結(jié)合中,學(xué)生可以通過(guò)參與中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)作品的創(chuàng)作,進(jìn)一步體驗(yàn)和理解傳統(tǒng)文化的魅力。例如,在學(xué)習(xí)英語(yǔ)歌曲時(shí),教師可以選擇具有傳統(tǒng)文化特色的中國(guó)民歌,讓學(xué)生感受歌詞中的文化內(nèi)涵,并嘗試用英語(yǔ)進(jìn)行翻譯和改編,進(jìn)行文化創(chuàng)意的表達(dá)。通過(guò)這種藝術(shù)與語(yǔ)言的結(jié)合,學(xué)生不僅能提高語(yǔ)言能力,還能提升對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感和情感共鳴。
課外活動(dòng)是推動(dòng)文化傳承的有效途徑。在英語(yǔ)教學(xué)中,課外活動(dòng)不僅可以提供實(shí)踐的平臺(tái),還能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和參與熱情。例如,學(xué)校可以組織與傳統(tǒng)文化相關(guān)的主題活動(dòng),如傳統(tǒng)節(jié)日慶祝、書(shū)法比賽、詩(shī)詞朗誦會(huì)等,并讓學(xué)生在活動(dòng)中使用英語(yǔ)表達(dá)和介紹中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日、習(xí)俗和文化。通過(guò)英語(yǔ)演講、角色扮演等形式,讓學(xué)生在真實(shí)語(yǔ)境中學(xué)習(xí)和使用英語(yǔ),同時(shí)深刻理解和體驗(yàn)傳統(tǒng)文化。
課外活動(dòng)還可以通過(guò)實(shí)踐性項(xiàng)目來(lái)加強(qiáng)學(xué)生的文化認(rèn)同。例如,在春游或文化旅行中,學(xué)生可以用英語(yǔ)撰寫(xiě)游記或文化報(bào)告,記錄和分享自己對(duì)傳統(tǒng)文化的觀察和思考。通過(guò)這種活動(dòng),學(xué)生不僅能夠提高英語(yǔ)寫(xiě)作能力,還能增強(qiáng)對(duì)傳統(tǒng)文化的感知,激發(fā)探索精神。
學(xué)校還可以通過(guò)組織文化交流活動(dòng),邀請(qǐng)傳統(tǒng)文化專家、藝術(shù)家、歷史學(xué)者等舉辦講座和進(jìn)行互動(dòng),拓寬學(xué)生的文化視野。這類活動(dòng)不僅能讓學(xué)生接觸到更多關(guān)于傳統(tǒng)文化的知識(shí),還能進(jìn)一步提升學(xué)生的跨文化溝通能力。
總之,中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化的結(jié)合不僅豐富了教學(xué)內(nèi)容,也提升了學(xué)生的語(yǔ)言能力和文化素養(yǎng)。通過(guò)這一融合,學(xué)生不僅能夠掌握英語(yǔ)語(yǔ)言技能,還能增強(qiáng)文化自信,拓寬視野,培養(yǎng)跨文化交際能力。未來(lái)的英語(yǔ)教育應(yīng)繼續(xù)注重傳統(tǒng)文化的傳承和創(chuàng)新,激發(fā)學(xué)生的全面發(fā)展,推動(dòng)素質(zhì)教育的深入實(shí)施,培養(yǎng)具有全球視野的新時(shí)代人才。
參考文獻(xiàn):
[1]徐文芳《新課標(biāo)背景下中小學(xué)英語(yǔ)銜接教學(xué)策略探究》,《英語(yǔ)教師》2024年第17期。
[2]胡盼盼、鄭偉明《新課標(biāo)背景下中小學(xué)英語(yǔ)大單元教學(xué)的困境、價(jià)值及實(shí)施路徑》,《中小學(xué)教材教學(xué)》2024年第9期。
[3]莫紅《新課標(biāo)背景下中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)銜接策略探究》,《考試周刊》2023年第18期。
[4]李巖《中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)銜接存在的問(wèn)題及對(duì)策》,《新課程教學(xué)(電子版)》2019年第22期。
中華活頁(yè)文選·傳統(tǒng)文化教學(xué)與研究2025年9期