原來和元來

“原來”是日常生活中常用的一個詞，但最初的時候，人們表示原來的意思時，用的是“元來”，而不是“原來”。實際上，“原來”這個詞的來源和明太祖朱元璋有關。

根據史書記載，朱元璋登上了皇位，成了明朝的開國皇帝。本來，做了皇帝的朱元璋應該用心治理天下，可是他開始有了很重的猜疑心，甚至對常用的一些字和詞也滿懷猜忌。

在明朝以前，沒有“原來”這個詞，當時使用的是“元來”。“元”的意思是起初、開始和本來。其實，“元來”中的“元”字用得非常貼切和準確，把“元來”中的“元”字改為“原”后，意思反而不那么清楚、明朗了。要說起來，將“元來”中的“元”字改為“原”字，是朱元璋為了避諱元朝名號的結果。

據說有一天，朱元璋看到了“元來”這個詞，感到十分不滿。朱元璋心中想的是，“元來”中的“元”字不但和他名字中的“元”字有了沖撞，而且“元來”有“元朝回來”之意。朱元璋認為，自己剛剛推翻了元朝的統治，如果繼續使用“元來”這個詞，會有盼望元朝復辟的意思。于是，朱元璋下決心要毀滅這個自己認為非常不祥的詞。但是，“元來”這個常用詞又不能不用，怎么辦呢？朱元璋一直想不出好的辦法。正當朱元璋為“元來”一詞傷腦筋的時候，一個大臣向他建議，將“元來”中的“元”字改為“原”，這樣既可以正常使用，又沒有元朝復辟之意。朱元璋聽了非常高興，隨即下了圣旨，用“原來”來取代“元來”，通行天下。從此，“元來”就被“原來”取代了，并一直沿用了下來，直到現在依然使用“原來”。