為風物密語做翻譯

掠過重重疊疊的遠山蒼黛，透過娉娉裊裊的煙云霧海，我大汗淋漓地忙著調配濾鏡，拍下一張完美的打卡相片，又從腦海里揀出一句意蘊悠遠的古詩，再精心編輯一條顯示定位的動態，然后如釋重負地點擊發送…

靜下來時又忽而思索：欣賞風景后，我到底得到了什么？

自然風景當然能慰藉心靈，不過，自然的風物密語需要我們靜心領悟。這又是何等困難？有時候，我透過手機鏡頭，依循教程挑選景色最優美的角度。但隔著一層薄薄的玻璃屏幕，就像隔了一整個宇宙的塵埃。

周末漫無目的地去登山，半途中落下淅淅瀝瀝的小雨。我帶著不耐煩的心情下山去，濕冷的衛衣貼在身上，泥濘的青石板總是打滑，我便在小道一側隨便找塊大石坐下暫歇。百無聊賴之際，看到小樹下長著的叢叢蕨類小草，新綠的，帶著雨滴，像細密睫毛綴滿晶瑩淚珠。掏出手機拍攝時，雨珠也落到了屏幕上，和那些“淚珠”重重疊疊，若即若離間萬籟俱寂，此刻所有的草木和山澗都盡情受用這場盛宴。

一瞬間覺得，大自然恣意生長，最后落在我眼里自然拼成風景又或許，我也僅是這風景的小小一角。

走在平實齊整的磚石路上，瞥見路邊烏黑晶亮的大理石上整整齊齊地鐫刻著淺灰色的名字，當年擁擠的碼頭經人們募捐修建，如今可供人閑步欣賞的防洪堤充滿厚重感的注釋。江上還有渡船“鳴鳴”地載客駛向江心洲，堤上葳蕤的老榕樹在夏日的熱浪里沙沙作響。穿過歲月，半個世紀前，纖夫唱著調子忙活，會有船老大終于閑下來靠在石桌邊共享這同一片清涼。每一種景象滋養著一種文化：長在水邊的烏鎮泡開吳儂軟語，故宮始終葆有富麗堂皇。季羨林在敦煌感慨：“藝術家好像決不吝惜自己的精力和顏料，決不吝惜自己的光陰和生命。故而我們依托文化視角的望遠鏡品味那些風景時，自然會發現更旖旎的風光。

當我們帶上濃重的人文濾鏡感觸自然景觀時，不免會因繁縟的審視而散失本真趣味；而當我們走近人文景物時，恐怕不得不依靠文化的力量更進一步。

在《夏日走過山間》里，約翰·繆爾寫道：“你要讓陽光灑在心上而非身上，溪流穿軀而過，而非從旁流過。\"我們欣賞風景時，一切都沒有標準答案，尋美似乎是永恒的命題。所以，恐怕最重要的是請用心去感受，擦亮我們迷離的雙眼，真正地發現風景、解讀風景。我們應當為風物密語做翻譯，譯出動人的心靈之歌。

于是明了，所謂翻譯，不過是讓露珠在花瓣上找到自己的倒影，讓山風在空谷認出前世的回聲。

指導教師：杜秋平