什么才是孩子該懂的“光榮”

我向大家推薦一本《我父親的光榮》，是法國作家、法蘭西學院院士馬塞爾·帕尼奧爾1957年所寫的小說。這是他專門寫給孩子的一本兒童小說。這本書的故事很簡單：兒子跟隨父親和姨父一起到普羅旺斯的山林打獵，姨父背著一把新獵槍，父親背著一把破舊的獵槍。一直因不走運而被姨夫嘲笑的父親，最終兩槍連擊，打中了林中最難打到的被喚作“山鶉之王”的兩只霸鶉。

這便是父親的光榮，也是兒子對父親重新認識后的驕傲。在一次山林打獵的過程中，有了父子之間的相互了解和交融，有了最溫馨感人的親情蕩漾。這個簡單卻充滿童趣和幽默的故事，非常適合親子閱讀，會在兩代人的心中泛起不同的漣漪。父母是回憶，孩子則是現實，彼此交流一下，會產生有趣的碰撞，加深親情和相互的理解。這本小說后來被拍成電影，雖然也很好看，但不如小說細膩、更讓人會心會意。

很多書尤其是兒童書，之所以讓你喜歡、難忘，不是灌輸式的知識與教育，不是緊隨形式的主題先行和成人主觀的一廂情愿，因為很多并不是孩子內心的渴望。《我父親的光榮》簡單樸素，卻如林中泉水一樣，清淺清澈、濕潤透明，如此才能將喧囂的日子、錯綜的生活過濾得簡單明了一些，從而還原一些“人之初，性本善”的美好。這樣的文學作品，對于孩子而言才是重要的和需要的。

一對父子，就是在這樣一次林中獵鳥的過程中，相互理解，彼此走近，將一份簡單的獵鳥成果，視之為至高無上的光榮。這一份在日常中獲取的光榮，與在戰場上浴血奮戰獲取的光榮相比，后者特殊，是壯舉，不是常態；前者樸素，在生活中時有發生。兩者都是英雄，前者則如李宗盛歌里唱的：“燦爛星空，誰是真的英雄，平凡的人們給我最多感動。”因為前者擁有更多親情相融，是我們每個平凡人心目中的渴望，讓在落葉翻飛的庸常日子，也有了些許的光澤和慰藉，會讓我們對所謂成功與光榮，有一些新的認知和理解。

《我父親的光榮》之所以寫得好，在于帕尼奧爾是根據自己童年生活的經歷寫成的。這與如今不少作家只是根據材料、采訪或想象的寫作，大不一樣。當然，文學創作離不開想象。但是，畢竟和融入自己生命體驗和鮮活血肉的作品不同。對于初涉人生與文學的孩子，選擇什么樣的作品，不僅是孩子自己的事情，也是成人的事情。作為孩子的父母，要在選書上格外慎重，不能挖進籃子就是菜。

《我父親的光榮》

馬塞爾·帕尼奧爾 著" 周國強譯

出版社：安徽文藝出版社

出版時間：1997年5月