擦亮眼睛 辨別清楚

1.我很長時間沒有看見我的哥哥了。我非常想念他。

【誤】I haven't seenmy brother for long time.Ivery miss him.

【析】（1）time當“時間\"講的時候為不可數名詞。但表達“一段時間”，要使用a...time，如：a short time、agood time。原句long time前，要加a。

（2）very是一個程度副詞，可以修飾形容詞或副詞，但不能修飾動詞。所以類似verymiss、very like都是錯誤的表達方式。very much可以修飾動詞，位于句尾。所以后半句要改為：Imisshimverymuch.

【正】I haven’tseen my brother for a long time.Imiss him very much.

2.我可以聽音樂來使自己放松。

【誤】Ican listen to the music to make me relax.

【析】（1）聽音樂是固定搭配：listentomusic，music前不要加the。listentothemusic是聽特定的音樂。

（2）此句的主語是第一人稱\"I”，所以make后不能用me，而要用反身代詞myself。這是需要注意的一點。

（3）使我自己放松。這里想表達的是放松的“狀態(tài)”，而不是放松的\"動作”。在英語中，用形容詞來表達狀態(tài)，所以要把relax改為形容詞relaxed。但注意此處不能用relaxing，因為relaxing表示事物的特征，如arelaxing evening。表示人的內心感受，要用relaxed。如：I feelrelaxed。

【正】I can listen to music to make myself relaxed.

I can listen to music to relax myself.