消失的“爭(zhēng)些”

山西方言里曾有一個(gè)口語(yǔ)詞“爭(zhēng)些”，表示“事情眼看就要發(fā)生而結(jié)果并未發(fā)生”，就是“差一點(diǎn)”的意思，比如：“下雪天路光得不行，我騎洋車爭(zhēng)些跌倒?！边@個(gè)詞現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)陌生，但是在古代，它大量出現(xiàn)在宋詞、元曲、明代小說(shuō)中。

從文獻(xiàn)資料來(lái)看，“爭(zhēng)些”最早的用例見(jiàn)于南宋，最初多是作為動(dòng)賓短語(yǔ)，表力求獲得或達(dá)到的意思。如姚勉《沁園春·太學(xué)補(bǔ)試歸涂作》：“誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱，只爭(zhēng)些時(shí)節(jié)，來(lái)速來(lái)遲?！币部勺餍稳菰~，意義和用法都與后來(lái)的程度副詞“差一點(diǎn)”基本相同。如方岳《滿庭芳·擘蟹醉題》：“笑鱸魚雖好，風(fēng)味爭(zhēng)些?！?/p>

“爭(zhēng)”在古代漢語(yǔ)中，除“爭(zhēng)奪、競(jìng)爭(zhēng)、爭(zhēng)論、爭(zhēng)取”外，還有“差、欠、不夠”的意思，如唐代杜荀鶴《自遣》：“百年身后一丘土，貧富高低爭(zhēng)幾多？”今人張相在《詩(shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋》中解釋道：“爭(zhēng)，猶差也。”這一用法，在今天的山西平定方言中仍在使用，比如：“我們這桌還爭(zhēng)一個(gè)人就坐滿了?！?/p>

元雜劇中，“爭(zhēng)些”的用例大量增多。此時(shí)“爭(zhēng)些”不再是動(dòng)賓短語(yǔ)，而是成為了“差一點(diǎn)”的程度副詞，比如鄭光祖《倩女離魂》：“氣的我痛如血流難盡，爭(zhēng)些魂逐東風(fēng)吹不回。”李行道《包待制智賺灰欄記》：“呀！我爭(zhēng)些兒忘了，今日卻是孩兒的生日?！标P(guān)漢卿《竇娥冤》：“在城有個(gè)蔡家婆子，剛少他二十兩花銀，屢屢親來(lái)索取，爭(zhēng)些捻斷脊筋。”王實(shí)甫《西廂記雜劇》：“賤妾何辜？爭(zhēng)些兒把你娘拖犯?！睙o(wú)名氏《關(guān)云長(zhǎng)千里獨(dú)行》：“恰才若不是玄德公勸住了呵，爭(zhēng)些兒被這環(huán)眼漢殺了?！钡鹊?。

這些元雜劇，要么劇作者是山西人，要么劇情與山西有關(guān)。由此可見(jiàn)，“爭(zhēng)些”一詞至遲在元朝的時(shí)候，就在山西各地廣為流行。

到了明代，“爭(zhēng)些”在小說(shuō)、戲曲等諸多通俗文學(xué)作品中都有用例，如：《西游記》第二十一回：“好風(fēng)！真?zhèn)€利害——黃河浪潑徹底渾，湘江水涌翻波轉(zhuǎn)。碧天震動(dòng)斗牛宮，爭(zhēng)些刮倒森羅殿。”《水滸傳》第十回：“見(jiàn)林間竹屋茅茨，爭(zhēng)些兒被他壓倒?！薄度龂?guó)演義》第一一六回：“（鐘）會(huì)拍馬過(guò)橋，橋上土塌，陷住馬蹄，爭(zhēng)些兒掀下馬來(lái)。”

相比元代，明代“爭(zhēng)些”充當(dāng)程度副詞的使用頻率有所下降，到了清代，用例數(shù)量更是銳減。通過(guò)檢索北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)和北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)發(fā)現(xiàn)，在《二刻醒世恒言》《八洞天》《郭公案》《飛龍全傳》《鴛鴦針》《黃繡球》等在37篇文獻(xiàn)中，“爭(zhēng)些”一詞共出現(xiàn)了37例，且沒(méi)有一例在句中充當(dāng)程度副詞使用，而是全部為“爭(zhēng)得、奪得”的謂語(yǔ)動(dòng)詞用法。

“爭(zhēng)些”這個(gè)程度副詞，為什么會(huì)逐漸衰落，甚至最后突然消失呢？

或許有兩種可能：一是明朝小說(shuō)興起后，北方雜劇創(chuàng)作日趨沉寂，很大程度削弱了程度副詞“爭(zhēng)些”的傳播；二是同時(shí)期出現(xiàn)了一系列表示幾近程度的副詞，如“差些”“差點(diǎn)”“險(xiǎn)些”“幾乎”等，這些新興副詞，不僅用法與“爭(zhēng)些”相近，而且從字面上更加簡(jiǎn)潔明了、通俗易懂，從而以絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)取代了同樣表幾近程度的“爭(zhēng)些”。

選自《太原日?qǐng)?bào)》