張譯：停一停，回家擼貓

前不久，第二十屆中國電影華表獎(jiǎng)揭曉，張譯憑借《三大隊(duì)》二封華表獎(jiǎng)優(yōu)秀男演員獎(jiǎng)。兩年前，他曾憑借《我和我的祖國》首次獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)。入行近20年，從早年的《士兵突擊》《我的團(tuán)長我的團(tuán)》，到《金剛川》《一秒鐘》《懸崖之上》等，張譯是觀眾最熟悉的男演員之一。有人看完《我和我的祖國》后說，在那年國慶檔的所有電影里，他最忘不了的，就是沒有露臉的張譯口罩之上的那雙眼睛。

獲獎(jiǎng)之后，張譯選擇停下來，沉淀一下。“讓自己安安靜靜生活一段時(shí)間，陪陪我的貓，去大街上……”急流勇退而不是乘勝追擊，是張譯深思熟慮后的選擇。近兩年，張譯集中上線了數(shù)部作品，包括《狂飆》《他是誰》以及《滿江紅》《三大隊(duì)》等。雖是大小熒幕雙開花，熱度直線上漲，但依然能夠感受到，巨大的工作量讓勞模張譯也生出疲憊感。所以，他毅然選擇讓自己停下來，回到人群中，調(diào)整狀態(tài)，再重新出發(fā)。

張譯說，演員不能離開土壤，不能離開生活，否則永遠(yuǎn)是紙上談兵。可以說，認(rèn)真生活的張譯，也將生活中給予的養(yǎng)分用在了演戲上。有觀眾說張譯特別適合演“大時(shí)代里的小人物”，別扭、不愿意表達(dá)、默默做事，脾氣又臭又硬，外冷內(nèi)熱。早些年因?yàn)橥庑嗡蓿吓_(tái)機(jī)會(huì)不多，在暗處、在幕后，跑龍?zhí)住?dāng)配角的日子，反倒成了他最好的養(yǎng)料。

每次開啟一個(gè)新角色，張譯想的都是他們怎么說話、怎么生活等再具體不過的細(xì)節(jié)。“比如《滿江紅》，帶點(diǎn)文言語感的臺(tái)詞怎么說？穿著長袍怎么坐？帽帶怎么甩？