當奧司他韋與青黛相遇

“西林”打開抗菌大門

阿莫西林、奧司他韋、阿托伐他汀鈣……這些西藥的名稱帶著濃厚的翻譯痕跡，變成漢字組合總是讓人記不住。不過，如同中國人有百家姓，西藥也有自己的百家姓，“西林”“韋”“他汀”等就是西藥的姓氏。不同“姓氏”的西藥，功效也不相同。

抗生素是20世紀醫學史上的偉大發現之一。1928年，英國倫敦大學教授弗萊明在實驗室培養了一些金黃色的葡萄球菌。等他度假回來，發現所養的細菌竟然被青霉污染了，同時意外地發現青霉的菌群周圍并沒有金黃色葡萄球菌生長。他懷疑青霉能夠合成一種抑制細菌生長的物質，經過進一步研究，最終發現了人類歷史上第一種抗生素——青霉素。

青霉是廣泛存在于自然界的一種真菌，比如，發霉的橙子上的綠毛就是青霉。青霉的英文學名是Penicillium，原意為“一撮細頭發”，名字創意來自顯微鏡下的青霉的形態——如同浸泡在水里的畫筆。而從青霉中提取出來的殺菌物質“抗生素”也就被命名為Penicillin，意譯“青霉素”，音譯“盤尼西林”。

由于“老大哥”盤尼西林的抗菌性定位，之后出現的抗細菌藥都被歸入“西林”家族，如阿莫西林、坦莫西林等，它們都有相同的詞尾。

從藥物后綴看功用

奧司他韋（Oseltamivir）是人們所熟悉的抗流感病毒的西藥，從它的后綴可知，“韋氏家族”都是抗病毒藥物。比如，巴洛沙韋抗流感病毒、恩替卡韋抗乙肝病毒，等等。

“韋”字由“vir”音譯而來，而“vir”正是病毒virus這個單詞的前三個字母，所以，“韋先生”們的同一個夢想就是有效對抗病毒。

除了“韋”“西林”等家族，其他藥品家族的功效各不同。比如，“他汀”是降脂藥，“噻嗪”“洛爾”“地平”“普利”“沙坦”等是降壓藥，“沙星”是抗菌藥，“康唑”是抗真菌藥，“替丁”與“拉唑”是胃酸分泌抑制劑，“卡因”是麻醉藥，等等。

藥名太多如何分辨

正如一個人有身份證名字和小名、曾用名等，藥物和人一樣也有通用名、商品名、國際非專利名、化學名等多種名字。

藥物的通用名是由國家藥典委員會按照《藥品通用名稱命名原則》組織制定的中文法定名稱，是同一種成分或相同配方組成的藥品在中國境內的通用名稱，比如蒙脫石散、布洛芬片。商品名是藥品生產企業為藥物所取的藥品名稱，以便與其他企業生產的同類產品進行區分，它們大多由比較通俗易懂的文字組成，如思密達、芬必得等。

許多西藥通用名的知名度往往不如其商品名。比如，抗感冒藥“氨酚偽麻美芬”這一通用名，知名度遠不及其中之一的商品名“白加黑”；退燒藥“美林”大名鼎鼎，但這只是它的商品名，其通用名是“布洛芬混懸滴劑”。

藥物的通用名和商品名，最簡單的區分就是看藥物外包裝的字體大小。一般來說，藥品包裝上字體最大、最顯著的是通用名，字體更小的為商品名，當然，也不是每個藥品都有商品名。

中藥名入詩入畫

與西藥相比，中藥名字多了一些中文的美感，讀起來朗朗上口，還能體味出詩情畫意。浩瀚的中藥寶庫，每味藥名都反映了它一定的特征。

青黛，這個名字仿佛一幅淡雅的水墨畫，讓人瞬間穿越到煙雨朦朧的江南水鄉。這是一種清熱解毒的中藥，還有涼血消斑和瀉火定驚的作用。青黛又名藍露、靛花，是用馬藍、蓼藍或菘藍的莖葉加工后制作成的粉末、顆粒或團塊。除了內服，還可外敷治療蟲蟻咬傷、瘡口腫瘍。

半夏，讓人想到“風吹半夏碧山青”的詩句。半夏是應季節而生的，是植物半夏草的塊莖，通常在仲夏時節成熟，此時夏天剛好過去一半，于是命名為半夏。半夏性溫，能祛濕化痰，消痞散結。

京墨，名字大氣儒雅，它是由松煙末加入膠汁、香料制作而成的一種中藥。自唐代以來，已有以墨為藥的記載，歷代醫學著作記載，“墨”主要用作止血。它和醋合用涂抹患處，還可以消腫。

竹瀝，聽上去自帶音樂功能，眼前仿佛出現了郁郁蔥蔥的竹林，雨滴落下，輕拍竹葉，沙沙作響。作為中草藥的竹瀝，正是竹子的汁液。竹瀝的名字源于古人制藥時的步驟，將新鮮的竹子砍去枝葉，去掉竹節，劈開，再用柴火烘烤中部，等兩端慢慢有透明的汁液一滴滴落下，再用器皿收集起來。它可以清心火、降肝火，也能治牙痛、明目、化痰。

中藥命名源頭豐富

南星、辛夷、云苓、紫蘇、決明子……說不完的中藥名與中華五千年燦爛的文化水乳交融，頗具韻味。那么，中藥的命名有哪些規則？

不少中藥以植物藥用部分命名。比如，葛根、板藍根等都是以根入藥，而枇杷葉、側柏葉等以葉入藥，以花入藥的有菊花、金銀花等，以莖枝入藥的有桂枝、桑枝等。

一些中藥以藥物特有的氣味來命名。如麝香、丁香、松香、乳香等，以其具有特異香氣而得名，而苦味的龍膽草、苦參，甜味的甘草、甜杏仁，多味的五味子，咸味的咸蓯蓉，等等，均以其藥味作為命名的依據。

不少中藥以藥物性能作用命名。如活血調經的益母草，清肝明目的決明子、石決明，治創傷、骨折的續斷、骨碎補，瀉熱導滯的番瀉葉，舒筋通絡的伸筋草，等等。

還有一些中藥，以最早發現和應用該藥的人的名字來命名。比如，徐長卿是一種蘿科植物，具有祛風、化濕、止痛、止癢的功效，它是古代一位名叫徐長卿的郎中發現的，他常用這種草藥治療相關疾病。類似的還有杜仲、劉寄奴等。