千年古詩(shī)沒(méi)齒不忘

從軍行【唐】

青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門(mén)關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

① 從軍行：樂(lè)府曲名，內(nèi)容多寫(xiě)邊塞情況和戰(zhàn)士的生活。

② 青海：指青海湖。

③ 穿：磨破。

④ 金甲：戰(zhàn)衣，金屬制的鎧甲。

⑤ 樓蘭：西域古國(guó)名，這里泛指西域地區(qū)少數(shù)民族政權(quán)。

譯文：青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠(yuǎn)方的玉門(mén)關(guān)。塞外身經(jīng)百戰(zhàn)磨穿了盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。

鳥(niǎo)鳴澗 【唐】

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中。

① 鳥(niǎo)鳴澗：鳥(niǎo)兒在山澗中鳴叫。

② 閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。春山：春日的山。空：空寂、空空蕩蕩。

③ 月出：月亮升起。驚：驚動(dòng)，擾亂。山鳥(niǎo)：山中的鳥(niǎo)。

④ 時(shí)鳴：偶爾（時(shí)而）啼叫。時(shí)：時(shí)而，偶爾。

譯文：寂靜的山谷中，只有桂花在無(wú)聲地飄落，夜半更深，萬(wàn)籟俱寂，似空無(wú)一物。明月升起光輝照耀驚動(dòng)了山中棲鳥(niǎo)，它們?cè)诖禾斓南獫纠锊粫r(shí)地鳴叫。

送元二使安西

【唐】王維

渭（wei）城朝雨浥（yi）輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

① 安西：唐代安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣附近。

② 渭城：秦時(shí)咸陽(yáng)城，漢代改稱渭城，在今陜西西安西北，位于渭水北岸。

③ 浥：濕潤(rùn)，沾濕。

④ 陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名，故址在今甘肅敦煌西南。

譯文：清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹(shù)都顯得格外清新明朗。請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧，因?yàn)槟汶x開(kāi)陽(yáng)關(guān)之后，在那里就見(jiàn)不到老朋友了。

游子吟 【唐】孟郊

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。

① 游子：指詩(shī)人自己。吟：詩(shī)體名稱。

② 臨：將要。

③ 意恐：擔(dān)心。

④ 歸：回來(lái)，回家。

⑤ 言：說(shuō)。寸草：小草。這里比喻子女。心：子女的心意。

⑥ 報(bào)得：報(bào)答。三春暉：春天燦爛的陽(yáng)光，指慈母之恩。

⑦ 三春：舊稱農(nóng)歷正月為“孟春”，二月為“仲春”，三月為“季春”，合稱“三春”。暉：陽(yáng)光。形容母愛(ài)如春天溫暖、和煦的陽(yáng)光照耀著子女。

譯文：慈祥的母親手里把著針線，為即將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。臨行前一針針密密地縫綴，怕兒子回來(lái)得晚衣服破損。誰(shuí)說(shuō)像小草那樣微弱的孝心，能報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情？