《白鹿原》衍生作品中的意象研究：從文學到跨媒介的深度拓展

作者簡介：梁瑜霞，女，河南西峽人，文學碩士，現為西安思源學院文學院院長，三級教授，主要從事中國古代文學、高校教育管理等方面的研究。

陳忠實先生的長篇小說《白鹿原》自二十世紀九十年代問世以來，不僅在文學領域引發了廣泛關注，并且還衍生出多種藝術形式的改編作品，諸如秦腔、話劇、舞劇、電影、電視劇及連環畫等版本。這些衍生作品不僅豐富了原著的藝術表現形式，也從不同角度對原著進行了深度拓展和多維解讀。盡管已有大量研究關注到《白鹿原》的傳統文化、人物形象、藝術特色、敘事策略、悲劇意識等方面，但對其衍生作品中意象的系統化研究還相對匱乏。而西安思源學院文學院吳玉軍教授已出版的學術專著《〈白鹿原〉衍生作品中的意象研究》一書，填補了這一研究上的空白，為理解《白鹿原》及其衍生作品提供了新的視角。

吳玉軍教授的《〈白鹿原〉衍生作品中的意象研究》一書2024年8月由安徽師范大學出版社出版。該書系西安思源學院重點科研項目“小說《白鹿原》衍生作品中的意象研究”（項目批準號：XASYZD-A2204）的結項成果，也是西安思源學院校級教學團隊“中國文學類課程團隊”的文學研究成果之一。該書的學術價值體現在以下三個方面：

一、意象研究的學術價值與創新

《〈白鹿原〉衍生作品中的意象研究》一書在對原著意象進行考察的基礎之上，重點探討了衍生作品中的多種意象。按照不同的劃分方法，這些意象可以被劃分為：具有豐富內涵的一般性實物、彰顯地方特色的代表性風物、寄寓特定情懷的敘事形象、突出五大家庭的人物形象、展現不同藝術形式的帶有情感色彩的畫面景色；還可以劃分為：傳統文化意象、革命意象、婚姻意象、生殖意象等。吳玉軍教授的這部專著不僅是對《白鹿原》衍生作品的系統梳理，更是對其中意象的深入挖掘與分析。這種分類方法不僅有助于清晰地呈現意象的多樣性，還揭示了意象之間的對立與共生共存關系，如白鹿與白狼、白嘉軒與鹿子霖等，展現了作品中復雜而深刻的文化內涵。

書中還特別指出，衍生作品在改編過程中對原著意象進行了拓展和重塑。例如，原著中白嘉軒的生殖追求在交響舞劇中被轉化為田小娥對孕育后代的理想，而在電影和電視劇中則進一步表現為田小娥為白孝文懷孕的情節。這些改編不僅豐富了原著的意象內涵，也體現了改編者對原著的不同解讀和時代背景下的思想傾向。

二、跨媒介改編的藝術表現與時代特征

吳玉軍教授的研究不僅僅局限在對于意象的分類與分析上，他還深入探討了衍生作品在跨媒介改編中的藝術表現手法。書中指出，改編作品通過畫面角度轉換、舞臺布景、舞蹈設計、音樂編排等多種手段，將文字轉化為可視化的畫面，使觀眾能夠更加直觀地感受作品的主旨。例如，秦腔版的《白鹿原》中，白嘉軒與鹿子霖的爭斗被表現為技高一籌與甘拜下風的對比；電影版則通過情欲場面和陜西戲曲的展現，強化了田小娥與黑娃的情感沖突和地域文化特色；電視劇版則通過白嘉軒守塔的情節，突出了其穩定人心的作用。這些改編不僅展現了改編者對原著的理解，也反映了不同時代的社會背景和觀眾需求。

書中還強調了衍生作品在拓展原著情節、深化人物形象方面的努力。例如，電視劇中增加了白靈被白狼叼走的敘事，話劇版中引入了“月”的意象，這些新增情節不僅豐富了故事內容，也加深了對人物性格和命運的刻畫。通過這些改編，衍生作品不僅保留了原著的史詩性，還結合現代藝術表現手法，賦予了作品新的思想主旨和藝術特色。

三、地域文化與時代精神的融合

吳玉軍教授的研究不僅關注意象本身，還深入探討了衍生作品中所蘊含的地域文化和時代精神。書中指出，衍生作品通過渲染陜西地域文化，拓寬了原著的表現力度。例如，秦腔版的《白鹿原》通過地方戲曲的形式，展現了陜西地區的風土人情；電影和電視劇則通過具體的畫面和聲音，將陜西的地域特色呈現給更廣泛的觀眾。這些改編不僅豐富了作品的文化內涵，也體現了改編者對地域文化的深刻理解和對時代精神的把握。

書中進一步指出，衍生作品在改編過程中，不僅尊重原著，還結合時代需求進行了創新。例如，電視劇版中白嘉軒守塔的情節，不僅體現了其穩定人心的作用，也反映了當代社會對傳統價值觀的重新審視。通過這些改編，衍生作品不僅展現了原著的深度，也體現了改編者對時代精神的回應，使作品具有了新的時代價值。

綜上所述，吳玉軍教授的《〈白鹿原〉衍生作品中的意象研究》是一部具有重要學術價值的學術專著。通過對衍生作品中意象的系統研究，該書不僅揭示了意象的多樣性和復雜性，還展現了改編者對原著的不同解讀和時代背景下的思想傾向。書中對跨媒介改編的藝術表現手法的分析，進一步豐富了讀者等廣大受眾對《白鹿原》及其衍生作品的理解。此外，書中對地域文化和時代精神的探討，為我們理解作品的文化內涵和社會價值提供了新的視角。總而言之，《〈白鹿原〉衍生作品中的意象研究》不僅為陳忠實先生長篇小說《白鹿原》的研究提供了新的視角，也為跨媒介改編研究提供了重要參考。通過這部著作，我們可以更深入地理解《白鹿原》及其衍生作品的藝術價值和文化意義，同時也為弘揚陜西地域文化、樹立文化自信提供了有力支持。

［責任編輯 唐健君］