?? ???新年賀詞

???????? ???? ???

大韓民國駐青島總領事 柳昌秀

?? ??? ?? 2024? ? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??·??·?? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ??????.??， ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??????. ??， ?? 11? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??， 2025? ?-?（???） ? ??? ?? ???? ? ? ? ? ? ??? ? ??????.

?? 2 0 2 4?? ???????? ??? ?? ??30??? ???? ??? ???? ????. 1994??? ?? ????? ??? ?? 30?? ??? ?????， ??? ??? ?? 30? ?-?， ?-??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ▲?? ????? ?? ?? lt;??gt;? ??? ???? ???，▲?3 ? ?- ??? ?????? ? ??? ??·??·???? ?? ??? ?????， ? ???? ????? ? ?????.

?? ??? 2025? ??（乙巳）? ?? ?? ?? ? ????. ???? ?? ??? ??， ?? ??? ??? ????? ???. ?? 2? ?? ?????? ??????? ???， 11??? ?? ???? A PEC ????? ???? ? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????， ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ??? ??????. ??， ????·??·????·?? ? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ? ? ? ????.

lt;??gt;? ? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ????.

??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ?????.

2024年，國際局勢風云變幻，韓中兩國在相互尊重、互惠互利和共同利益的基礎上，持續推動成熟、面向未來的兩國關系并取得進展，兩國關系更加健康、成熟。兩國地方政府之間在諸多領域的交流也十分活躍。特別是自2024年11月中國對韓國持普通護照人員試行免簽政策以來，來山東省的韓國游客人數不斷增加，為2025年韓中（山東省）擴大交流創造了良好的條件。

2024年也是韓國駐青島總領事館建館30周年，意義非凡。在過去一年里，我們回顧了總領事館自1994年建館30年來走過的歷程，共同描繪了未來30年韓中兩國、韓國與山東省的友好關系藍圖，還成功舉辦了一系列經濟、文化、公共外交活動。像韓中交響樂團音樂會《旅程》等文化演出活動，第三屆韓國—山東省交流合作論壇等經濟方面活動，都取得了豐碩的成果。

如今，我們迎來了2025乙巳青蛇年。自古以來，蛇就象征著智慧、才能、變化和幸運。2025年，韓中兩國都將舉辦大型國際活動，2月，亞洲冬季運動會將在中國哈爾濱舉行，11月，APEC首腦會議將在韓國慶州舉辦。期待以此為契機，進一步活躍韓中兩國之間的交流。我們總領事館也將充分發揮才智和靈活性，在韓國與山東省間既有的合作基礎上，進一步促進和發展雙方在新領域的合作。與此同時，繼續擴大雙方在經貿、文化、公共外交、旅游等諸多領域的交流，夯實兩國關系基石。

《金橋》正如其名，一直都是連接韓中兩國國民心靈的橋梁，發揮著韓中友誼的紐帶作用。希望《金橋》今后繼續通過豐富多樣的內容，增進兩國國民之間的相互理解與友誼，為更加成熟、可持續發展的兩國關系作出積極貢獻。

最后，祝愿讀者朋友們在新的一年里健康快樂、萬事如意！