宋代李嵩《花籃圖》視覺(jué)符號(hào)在絲巾設(shè)計(jì)中的轉(zhuǎn)譯應(yīng)用

摘要：《花籃圖》作為宋代院體畫(huà)的一種特殊題材，不僅展現(xiàn)了宋代插花藝術(shù)的繁榮和興盛，也反映了文人士大夫在花藝中的審美追求。文章從符號(hào)學(xué)的視角對(duì)宋代李嵩四季《花籃圖》進(jìn)行視覺(jué)元素的提取與分析，挖掘宋代花卉文化背后的符號(hào)意義，把握其造型特征和文化內(nèi)涵，通過(guò)物質(zhì)層“形”及精神層“意”的轉(zhuǎn)譯手法，進(jìn)行在絲巾中的設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)譯應(yīng)用。本次設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)譯在傳承傳統(tǒng)花卉文化的基礎(chǔ)上，融入現(xiàn)代審美需求，使花卉審美文化更好地融入現(xiàn)代生活，實(shí)現(xiàn)宋韻文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

關(guān)鍵詞：宋代；花籃圖；視覺(jué)符號(hào)；絲巾；轉(zhuǎn)譯

中圖分類號(hào)：J504 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1003-0069（2024）15-0024-03

引言

宋代李嵩的《花籃圖》在中國(guó)繪畫(huà)史上有極其重要的地位，其所描繪的彩斑斕、形態(tài)各異的鮮花不僅展現(xiàn)了宋代文人士大夫階層崇尚自然，追求“雅致”與“平實(shí)”的藝術(shù)風(fēng)格；也體現(xiàn)出中國(guó)花卉審美中尊崇“格物”與“情懷”相融合，借花卉來(lái)感物喻志的審美理念，對(duì)后世的花卉裝飾審美產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。本文以符號(hào)學(xué)的視角和方式，對(duì)李嵩《花籃圖》中的各種花卉符號(hào)進(jìn)行提取與分析，把握其組合特點(diǎn)和精神內(nèi)涵。并按照絲巾圖案設(shè)計(jì)的要求，對(duì)各種花卉元素符號(hào)進(jìn)行新的組合設(shè)計(jì)，從而更好地借助當(dāng)代時(shí)尚載體對(duì)宋韻花卉文化符號(hào)進(jìn)行有效的設(shè)計(jì)信息傳遞，拓展傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化的視角和方法。正如范圣璽教授所講，“借助設(shè)計(jì)創(chuàng)新的理念與方法對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的核心技藝和文化內(nèi)涵等進(jìn)行時(shí)尚的、適用的設(shè)計(jì)創(chuàng)新，是實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)手工藝類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的有效途徑”?！?br>